Lyrics and translation Caroline Rose - Back At The Beginning

Back At The Beginning

I'm in a deep sleep
You're making eyes at me
And now you're in my body
And your kiss is all teeth

If I could do this life again, I'd come back as a lamb
And let you make me a bed
Grass is fine, the table's set, the words push from my lips
And I'm filled with regret

Oh-whoa, I'm back at the beginning
Now that it's so easy
Oh-whoa, I'm back at the beginning
Going after paradise
Wandering forward at what I'm making hide

I like to dress up all my fears
Doll them up in Play-Doh, man
(Got to get your mind, got to get your mind ready)
Slap some lipstick on a pig
Tell me I like to pretend

If I could do this again, I'd come back as a red flag
And pass the fire as it stands
'Cause if you don't think we're in hell now, babe, take another look around
Everything's engulfed in flame, it's all comin' down

Oh, I'm back at the beginning
Now that it's so easy
Oh-whoa, I'm back at the beginning
Don't know which way is pain and which way is reason
Oh-whoa, is this where you wanted?
Oh-whoa, is this where you wanted to be?
Oh no, 'cause I'm back at the beginning
'Cause soon, I am God

Oh
(Do you wonder how it'd be to start again?)
(Do you wonder, do you, do you?)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be? (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be? (I'm back at the beginning)

De retour au début

Je suis profondément endormie
Tu me regardes avec envie
Et maintenant tu es dans mon corps
Et ton baiser est tout en dents

Si je pouvais revivre cette vie, je reviendrais en agneau
Et te laisserais me faire un lit
L'herbe est bien, la table est mise, les mots sortent de mes lèvres
Et je suis remplie de regrets

Oh-ouais, je suis de retour au début
Maintenant que c'est si facile
Oh-ouais, je suis de retour au début
A la poursuite du paradis
Errant en avant, cachant ce que je fais

J'aime habiller toutes mes peurs
Les habiller en pâte à modeler, mec
(Il faut préparer ton esprit, il faut préparer ton esprit)
Mettre du rouge à lèvres sur un cochon
Me dire que j'aime faire semblant

Si je pouvais revivre ça, je reviendrais en drapeau rouge
Et passerais le feu tel qu'il est
Parce que si tu ne penses pas qu'on est en enfer maintenant, bébé, regarde encore autour de toi
Tout est englouti dans les flammes, tout s'effondre

Oh, je suis de retour au début
Maintenant que c'est si facile
Oh-ouais, je suis de retour au début
Je ne sais pas quelle direction est la douleur et quelle direction est la raison
Oh-ouais, est-ce que c'est là que tu voulais ?
Oh-ouais, est-ce que c'est là que tu voulais être ?
Oh non, parce que je suis de retour au début
Parce que bientôt, je suis Dieu

Oh
(Te demandes-tu comment ce serait de recommencer ?)
(Te demandes-tu, tu te demandes, tu te demandes ?)
Est-ce que c'est vraiment là que tu voulais (Je suis de retour au début)
Est-ce que c'est vraiment là que tu voulais être ? (Je suis de retour au début)
Est-ce que c'est vraiment là que tu voulais (Je suis de retour au début)
Est-ce que c'est vraiment là que tu voulais être ? (Je suis de retour au début)