Getting To Me - Caroline Rose translation in German

Getting To Me

Waitress sets the tables
Two and four and six
Laying place mats
Knife, fork, spoon upon napkin

All the counter people
She knows us all by name
A counter people vision
Everywhere, we are the same

Oh, and once everything starts to shift
Tip the weight that makes this whole thing give
Oh, but I don't know where to put my hands
And the thought of silence makes me sick

Hey, I think it might be getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me

All the pretty people are out here
The women with their jewels and their long dangling earrings
And the men with one hand on the small of her back
The other casually with his thumb through the belt loop of his waistband

And so, you line 'em up
A single cell and another one gone
Ostracon vase with your name on the line
Line 'em up, a single cell and another one gone
Ostracon vase with your name on the line only to say

Hey, I think it might be getting to me (getting to me, yeah)
Hey, I think it might be finally getting to me (getting to me, yeah)
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me

Es kommt zu mir

Die Kellnerin deckt die Tische
Für zwei, vier und sechs Personen
Legt Platzsets hin
Messer, Gabel, Löffel auf die Serviette

All die Leute an der Theke
Sie kennt uns alle beim Namen
Eine Vision von Thekenleuten
Überall sind wir gleich

Oh, und sobald sich alles zu verschieben beginnt
Kippe das Gewicht, das das Ganze nachgeben lässt
Oh, aber ich weiß nicht, wohin mit meinen Händen
Und der Gedanke an Stille macht mich krank

Hey, ich glaube, es kommt zu mir
Hey, ich glaube, es kommt endlich zu mir
Hey, ich glaube, es kommt endlich zu mir
Hey, ich glaube, es kommt endlich zu mir

All die hübschen Leute sind hier draußen
Die Frauen mit ihrem Schmuck und ihren langen, baumelnden Ohrringen
Und die Männer mit einer Hand an ihrem unteren Rücken
Die andere lässig mit dem Daumen durch die Gürtelschlaufe seiner Hose

Und so, du stellst sie auf
Eine einzelne Zelle und noch eine weg
Ostrakon-Vase mit deinem Namen darauf
Stell sie auf, eine einzelne Zelle und noch eine weg
Ostrakon-Vase mit deinem Namen darauf, nur um zu sagen

Hey, ich glaube, es kommt zu mir (kommt zu mir, ja)
Hey, ich glaube, es kommt endlich zu mir (kommt zu mir, ja)
Hey, ich glaube, es kommt endlich zu mir
Hey, ich glaube, es kommt endlich zu mir