Lyrics and translation Caroline Rose - I Will Not Be Afraid

I Will Not Be Afraid

No matter what all comes my way
I will not be afraid
No matter what word slanders my name
I will not be afraid

So long as I got that heart a-beatin'
So long as I got that soul a-feelin'
So long as I got that spirit in me

I will not be afraid
No, I will not be afraid
No, I will not be afraid
Say what all you want to me
I will not be afraid

Rob me both my two eyeteeth
I will not be afraid
Take all of my money from me
I will not be afraid

So long as I got that heart a-beatin'
So long as I got that soul a-feelin'
So long as I got that spirit in me

I will not be afraid
No, I will not be afraid
No, I will not be afraid
Take what all you want from me
I will not be afraid

Knock me out or push me down
I will not be afraid
Dig my grave up from the ground
I will not be afraid

So long as I got that heart a-beatin'
So long as I got that soul a-feelin'
So long as I got that spirit in me

I will not be afraid
No, I will not be afraid
No, I will not be afraid
Do what all you want to me
I will not be afraid

Je ne serai pas effrayée

Peu importe ce qui arrive sur mon chemin
Je ne serai pas effrayée
Peu importe le mot qui ternit mon nom
Je ne serai pas effrayée

Tant que j'ai ce cœur qui bat
Tant que j'ai cette âme qui ressent
Tant que j'ai cet esprit en moi

Je ne serai pas effrayée
Non, je ne serai pas effrayée
Non, je ne serai pas effrayée
Dis ce que tu veux de moi
Je ne serai pas effrayée

Arrache-moi mes deux dents
Je ne serai pas effrayée
Prends tout mon argent
Je ne serai pas effrayée

Tant que j'ai ce cœur qui bat
Tant que j'ai cette âme qui ressent
Tant que j'ai cet esprit en moi

Je ne serai pas effrayée
Non, je ne serai pas effrayée
Non, je ne serai pas effrayée
Prends ce que tu veux de moi
Je ne serai pas effrayée

Assomme-moi ou fais-moi tomber
Je ne serai pas effrayée
Déterre ma tombe
Je ne serai pas effrayée

Tant que j'ai ce cœur qui bat
Tant que j'ai cette âme qui ressent
Tant que j'ai cet esprit en moi

Je ne serai pas effrayée
Non, je ne serai pas effrayée
Non, je ne serai pas effrayée
Fais ce que tu veux de moi
Je ne serai pas effrayée