Lyrics and translation Caroline Rose - Jeannie Becomes a Mom

Jeannie Becomes a Mom

Moving outside Topeka
Jeannie gonna buy a big house there
Split level, a cul-de-sac
Jeannie gonna get her some big hair, yeah
Gonna find a father figure
'Cause she, 'cause she a deadbeat dad who's crushed cigarettes
Jeannie gonna find a keeper
Gonna find a keeper to treat her well

But the world don't stop
Even when you're living in colour
No, the world don't stop
Time is only gonna pass you by
Now you're in real life

Mmm little boy go 'coo coo coo coo coo'
Mmm new clothes, new sho-o-o-o-oes
White linen and lavishly perfumed
Are you gonna paint that apple blue?

But the world don't stop
Mmm even when you're living in colour
No, the world don't stop
Time is only gonna pass you by
Now you're in real life, now you're in real life
Now you're in real life, now you're in real life

But the world don't stop
Mmm even when you're living in colour
No, the world don't stop
Time is only gonna pass you by
But the world don't stop
No, the world don't stop
Time is only gonna pass you by
Now you're in real life, now you're in real life
Now you're in real life, now you're in real life

Jeannie Devient Maman

Départ pour Topeka
Jeannie va acheter une grande maison là-bas
A deux étages, une impasse
Jeannie va se faire une grosse coiffure, ouais
Elle va trouver une figure paternelle
Parce qu'elle, parce qu'elle est un père indigne qui écrase des cigarettes
Jeannie va trouver un gardien
Elle va trouver un gardien qui la traitera bien

Mais le monde ne s'arrête pas
Même quand tu vis en couleur
Non, le monde ne s'arrête pas
Le temps ne fera que te dépasser
Maintenant, tu es dans la vraie vie

Mmm petit garçon qui va 'coucou coucou coucou'
Mmm nouveaux vêtements, nouvelles cha-a-a-a-usses
Linge blanc et parfumé de façon extravagante
Vas-tu peindre cette pomme en bleu ?

Mais le monde ne s'arrête pas
Mmm même quand tu vis en couleur
Non, le monde ne s'arrête pas
Le temps ne fera que te dépasser
Maintenant, tu es dans la vraie vie, maintenant, tu es dans la vraie vie
Maintenant, tu es dans la vraie vie, maintenant, tu es dans la vraie vie

Mais le monde ne s'arrête pas
Mmm même quand tu vis en couleur
Non, le monde ne s'arrête pas
Le temps ne fera que te dépasser
Mais le monde ne s'arrête pas
Non, le monde ne s'arrête pas
Le temps ne fera que te dépasser
Maintenant, tu es dans la vraie vie, maintenant, tu es dans la vraie vie
Maintenant, tu es dans la vraie vie, maintenant, tu es dans la vraie vie