Lyrics and translation Caroline Rose - Shepherd

Shepherd

You're glidin' down the silver spoon
And catchin' glints of fluorescent beams of light
And hidin' in my back pocket
The small, white rose I stole from the grocery store
And imagining you sitting there
A long, blank stare, flashing blue to red to the right
And if I make that drive on past the pike
Can't make wrongs right, though, I'm bound to try
Well, the simplest of words
Are those that burn the longest in our minds
And unless I follow through, I'll fall to you, and hell, well,
We'll tow away with time
You dig out a hole to pull your past into
I've covered these wounds for too long; I've passed my dues
You sayin' you try to forget, but it just comes right back to you
Oh, no, oh, no no no
Lord, I'm comin' home

The aimless has the hall inside my home
The darkest of nights spent alone, alone
And my head hurts so bad from cryin'
But I ain't sad; no, I ain't sad at all
The blush gives out a wailin' moan
Towers of steel and glass and better stone, and better stone
No, no, I ain't sad at all
I just like watchin' nameless people walk the streets
Now there ain't much left to say to you
We're both different people as we both know
And maybe we'll get a motel room
Split the bill in two, and both go home in the mornin'
I'd give everything I own to volunteer
I could smell you that you were here before I was here
Oh, and Lord knows, we are bound to follow through
It's true, it's true, it's true
I'm still in love with you
Mmm

Berger

Tu glisses sur la cuillère d'argent
Et tu captes des reflets de faisceaux de lumière fluorescents
Et tu te caches dans ma poche arrière
La petite rose blanche que j'ai volée à l'épicerie
Et tu imagines que tu es assis là
Un long regard vide, clignotant du bleu au rouge à droite
Et si je fais ce trajet au-delà de la route
Je ne peux pas réparer les erreurs, mais je suis obligée d'essayer
Eh bien, les mots les plus simples
Sont ceux qui brûlent le plus longtemps dans nos esprits
Et à moins que je ne suive, je tomberai sur toi, et l'enfer, eh bien,
Nous allons remorquer avec le temps
Tu creuses un trou pour y faire entrer ton passé
J'ai couvert ces blessures trop longtemps; j'ai payé mes dettes
Tu dis que tu essaies d'oublier, mais ça revient tout le temps
Oh non, oh non non non
Seigneur, je rentre à la maison

Le sans but a le hall dans ma maison
Les nuits les plus sombres passées seule, seule
Et ma tête me fait tellement mal à force de pleurer
Mais je ne suis pas triste; non, je ne suis pas triste du tout
Le blush pousse un gémissement plaintif
Des tours d'acier et de verre et de meilleure pierre, et de meilleure pierre
Non, non, je ne suis pas triste du tout
J'aime juste regarder les gens sans nom marcher dans la rue
Maintenant, il n'y a plus grand-chose à te dire
Nous sommes toutes les deux des personnes différentes, comme nous le savons toutes les deux
Et peut-être qu'on va prendre une chambre d'hôtel
Partager la facture en deux, et toutes les deux rentrer à la maison le matin
Je donnerais tout ce que je possède pour être bénévole
Je pouvais sentir que tu étais là avant que je sois là
Oh, et le Seigneur sait que nous sommes obligées de suivre
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Je suis toujours amoureuse de toi
Mmm