Lyrics and translation Caroline Rose - Someone New
I
open
my
eyes,
I'm
alive
and
the
day
is
anew
J'ouvre
les
yeux,
je
suis
en
vie
et
la
journée
est
nouvelle
Get
myself
out
of
bed,
comb
my
hair,
scrape
the
dirt
off
my
shoes
Je
sors
du
lit,
je
me
coiffe,
j'enlève
la
poussière
de
mes
chaussures
I
paint
all
the
walls,
buy
a
new
set
of
sheets
Je
peins
tous
les
murs,
j'achète
un
nouveau
jeu
de
draps
And
I
purge
every
memory
of
you
left
in
me
Et
j'efface
tous
les
souvenirs
de
toi
qui
restent
en
moi
And
now
each
time
I
smile,
I
grit
my
teeth
Et
maintenant,
chaque
fois
que
je
souris,
je
serre
les
dents
'Cause
the
word
on
the
street
is
Parce
que
la
rumeur
dit
que
You've
found
someone
new
and
Tu
as
trouvé
quelqu'un
de
nouveau
et
She
looks
just
like
me
Elle
me
ressemble
Now
thanks
to
you,
I
question
everything
Maintenant,
grâce
à
toi,
je
remets
tout
en
question
But
let
me
make
this
easy
for
you
Mais
laisse-moi
te
faciliter
la
tâche
I'll
become
someone
new
Je
vais
devenir
quelqu'un
de
nouveau
Starting
today,
I
shed
my
skin,
begin
again
À
partir
d'aujourd'hui,
je
change
de
peau,
je
recommence
Ruthless,
cutthroat,
breaking
bread
with
evil
men
Impitoyable,
impitoyable,
partageant
mon
pain
avec
des
hommes
mauvais
Next
time
we
meet,
you'll
hardly
recognize
me
La
prochaine
fois
que
nous
nous
rencontrerons,
tu
ne
me
reconnaîtras
presque
pas
Stranger
with
a
face
that
you'd
say
you'd
seen
Une
inconnue
avec
un
visage
que
tu
dirais
avoir
déjà
vu
'Cause
the
word
on
the
street
is
Parce
que
la
rumeur
dit
que
You've
found
someone
new
and
Tu
as
trouvé
quelqu'un
de
nouveau
et
She
looks
just
like
me
Elle
me
ressemble
Now
thanks
to
you,
I
question
everything
Maintenant,
grâce
à
toi,
je
remets
tout
en
question
I
doubt
that
I'll
Je
doute
que
j'en
I'll
ever
love
you
back
Je
t'aimerai
jamais
en
retour
But
you
wanted
a
better
version
of
me,
then
Mais
tu
voulais
une
meilleure
version
de
moi,
alors
I
could
love
you
Je
pourrais
t'aimer
But
you
know,
you
are
just
like
Mais
tu
sais,
tu
es
juste
comme
A
lot
of
types
of
men
Beaucoup
de
types
d'hommes
Let
me
make
this
easy
for
you
Laisse-moi
te
faciliter
la
tâche
I'll
become
someone
new
Je
vais
devenir
quelqu'un
de
nouveau
Let
me
make
this
easy
for
you
Laisse-moi
te
faciliter
la
tâche
I'll
become
someone
new
Je
vais
devenir
quelqu'un
de
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.