Lyrics and translation Caroline Rose - Tightrope Walker

Tightrope Walker

In this room
In this room you'll find where silence sits
Quiet and removed, the hiss of the red hot coals
Listen to the birds tune the telephone poles
On this street
On this street, you've found where reality lives
Lock it up, board it up like it don't exist
Put a bit between its teeth, no it won't be missed
And let it choke on its bile, let it choke on its spit

In this bed
In this bed is where we lay our sick
Everybody knows
That we're shaped beneath the devil's walking stick
Well if you're looking for rest
You ain't gonna find it
It's probably happiness, there, shoot up your fix
But the tightrope walker, oh, the tightrope walker
He twirls his baton hand
Shoots his arrow cross the set
And says "Oh, I'll be back again."
Oh, I'll be back again

In his head
In his head you'll find where the four hands tick
The seconds and the minutes, the desire and the trick
Bend together both the sticks till the fire gets lit
The plans will do a dance as the jokers do a jig
Now I'm looking round the room
Wondering what's wrong with this shit

And the tightrope walker
Oh, the tightrope walker
And the tightrope walker
I am the tightrope walker

Le funambule

Dans cette pièce
Dans cette pièce, tu trouveras où le silence se pose
Calme et retiré, le sifflement des braises rouges
Écoute les oiseaux accorder les poteaux téléphoniques
Dans cette rue
Dans cette rue, tu as trouvé où la réalité vit
Verrouille-la, couvre-la de planches comme si elle n'existait pas
Mets un morceau entre ses dents, non, elle ne sera pas manquée
Et laisse-la s'étouffer dans sa bile, laisse-la s'étouffer dans sa salive

Dans ce lit
Dans ce lit, nous déposons nos malades
Tout le monde sait
Que nous sommes façonnés sous le bâton du diable
Si tu cherches le repos
Tu ne le trouveras pas
C'est probablement le bonheur, là, injecte ta dose
Mais le funambule, oh, le funambule
Il fait tourner son bâton de la main
Tire sa flèche à travers le décor
Et dit "Oh, je reviendrai."
Oh, je reviendrai

Dans sa tête
Dans sa tête, tu trouveras où les quatre mains tic-tac
Les secondes et les minutes, le désir et le tour
Plie les deux bâtons ensemble jusqu'à ce que le feu s'allume
Les plans danseront comme les clowns font un jig
Maintenant, je regarde autour de la pièce
Me demandant ce qui ne va pas avec ce merdier

Et le funambule
Oh, le funambule
Et le funambule
Je suis le funambule