Lyrics and translation Caroline Rose - More Of The Same

More Of The Same

Floating around in a vacuum of space
Everything here, it all looks the same
Like aisles and aisles of boxes and cans
Everything is just more of the same thing

I go to a friend of a friends party
Everyone's well dressed with a perfect body
And they all have alternative hair cuts and straight white teeth
But all I see is just more of the same thing

Whoa, just a little bit is more than I can recall
I try and put my finger on it though I have been here before
I'm never gonna figure it out, no, I'm never gonna try again
If all it is, is just more of the same thing

In the classroom, trying to believe in
The words on a page of a book that I'm reading
Spread out by a woman who became a teacher
'Cause she couldn't make ends meet from her writing career

Whoa, just a little bit is more than I can recall
I try and put my finger on it though I have been here before
I'm never gonna figure it out, no, I'm never gonna try again
If all it is, is just more of the same thing

Just a little bit is more than I can recall
I try and put my finger on it though I have been here before
I'm never gonna figure it out, no, I'm never gonna try again
If all it is, is just more of the same thing

More of the same thing

Toujours la même chose

Je flotte dans le vide spatial
Tout ici, c'est toujours la même chose
Comme des rangées et des rangées de boîtes et de canettes
Tout n'est que la même chose encore et encore

Je vais à la fête d'un ami d'un ami
Tout le monde est bien habillé avec un corps parfait
Et ils ont tous des coupes de cheveux alternatives et des dents blanches et droites
Mais tout ce que je vois, c'est encore la même chose

Whoa, juste un peu, c'est plus que ce dont je me souviens
J'essaie de mettre le doigt dessus, même si j'y suis déjà allée
Je ne vais jamais comprendre, non, je ne vais jamais réessayer
Si tout ce qu'il y a, c'est encore la même chose

En classe, j'essaie de croire en
Les mots sur une page d'un livre que je lis
Étalés par une femme qui est devenue enseignante
Parce qu'elle ne pouvait pas joindre les deux bouts avec sa carrière d'écrivaine

Whoa, juste un peu, c'est plus que ce dont je me souviens
J'essaie de mettre le doigt dessus, même si j'y suis déjà allée
Je ne vais jamais comprendre, non, je ne vais jamais réessayer
Si tout ce qu'il y a, c'est encore la même chose

Juste un peu, c'est plus que ce dont je me souviens
J'essaie de mettre le doigt dessus, même si j'y suis déjà allée
Je ne vais jamais comprendre, non, je ne vais jamais réessayer
Si tout ce qu'il y a, c'est encore la même chose

Toujours la même chose