Lyrics and translation Caroline Savoie - Je t'aime

Je t'aime

Puisqu'on ne saura jamais ce qui nous attend
Et puisqu'on ne controlera jamais le temps
Devrais-je te dire ce que je ressens maintenant
Il ne faudra pas perdre un moindre instant

Puisqu'on ne saura jamais ce qu'on nous reserve
Et qu'on sera toujours a la conquête
Pour la personne qui nous dira je t'aime
Peut-etre devrais-je te dure que tu me vaux cher

Car je suis a l'exil de ce qui vit en moi,
Ce que j'ai toujours ressenti pour toi
Maiq qi j'evite de regarder
Pour m'empecher de t'avouer
Je t'aime autant que je t'aimais avant
Peut-etre un jour je vais le regretter

Car dans ma tete surgis une tempete de souvenirs
Qui, pour l'instant ne semble pas partir
Si tu savais a quel point j'aimerais en revivre
De l'amour qui vit en moi, j'en suiv

Car je suis a l'exil de ce qui vit en moi,
Ce que j'ai toujours ressenti pour toi
Maiq qi j'evite de regarder
Pour m'empecher de t'avouer
Je t'aime autant que je t'aimais avant

Oooooh

Puisqu'on ne saura jamais
Puisqu'on ne saura jamais
Puisqu'on ne saura jamais ce qu'on nous reserve

Peut-etre devrais-je te dire
Je t'aime

Я люблю тебя

Ведь мы никогда не узнаем, что нас ждет,
И никогда не будем управлять временем,
Должна ли я сказать тебе, что чувствую сейчас?
Ведь нельзя терять ни единого мгновения.

Ведь мы никогда не узнаем, что нам уготовано,
И всегда будем в поиске,
Человека, который скажет нам: "Я люблю тебя".
Возможно, мне стоит сказать тебе, как ты дорог мне.

Потому что я изгнана из того, что живет во мне,
Того, что я всегда чувствовала к тебе,
Но от чего я пытаюсь скрыться,
Чтобы не признаться тебе:
Я люблю тебя так же сильно, как и раньше.
Возможно, однажды я пожалею об этом.

Ведь в моей голове бушует буря воспоминаний,
Которая пока не утихает.
Если бы ты знал, как сильно я хотела бы пережить их вновь.
Я следую за любовью, живущей во мне.

Потому что я изгнана из того, что живет во мне,
Того, что я всегда чувствовала к тебе,
Но от чего я пытаюсь скрыться,
Чтобы не признаться тебе:
Я люблю тебя так же сильно, как и раньше.

Oooooh

Ведь мы никогда не узнаем,
Ведь мы никогда не узнаем,
Ведь мы никогда не узнаем, что нам уготовано.

Возможно, мне стоит сказать тебе:
"Я люблю тебя".