Lyrics and translation Caroline Smith - The One Thing (Audiotree Live Version)

The One Thing (Audiotree Live Version)

I was into you boy like, I thought, nothing else.
You see, I keep falling too fast.
I'd met no other man who had the same hands,
who worked them from day until night,
who worked them from holding me to picking fights.
(fits of rage)
Coming to my face like nothing I have ever known
but fits of rage was something I
could deal without so I had to let him go.
You got to move on.
You got to let him go.
It's never just the one thing and that's
how you know that you got to let him go.
And my baby with the long hair, one of those artist types

La Seule Chose (Version Live Audiotree)

J'étais amoureuse de toi, mon chéri, j'avais l'impression que rien d'autre ne comptait.
Tu vois, je tombe toujours trop vite.
Je n'avais jamais rencontré d'autre homme qui avait les mêmes mains,
qui les travaillait du jour au lendemain,
qui les travaillait pour me tenir et pour se battre.
(cris de colère)
Me faisant face comme rien que je n'aie jamais connu
mais les accès de colère étaient quelque chose que je
pouvais supporter, donc j'ai dû te laisser partir.
Il faut passer à autre chose.
Il faut le laisser partir.
Ce n'est jamais qu'une seule chose, et c'est
comme ça que tu sais que tu dois le laisser partir.
Et mon chéri avec les cheveux longs, un de ces artistes