Hard Headed, Hard Hearted - Caroline Spence translation in French

Hard Headed, Hard Hearted

When there's nowhere
When there's nowhere
You are somewhere
You are here

And I should be somewhere
I should be somewhere
I should be far
From you, my dear

Hard headed
Hard hearted
We must be one of a two
'Cause even when we mean well
Even when we try
We just can't get to where we're going to

When there's nothing
When there's nothing
You can find something
And make it feel real

And we've got nothing
We've just got nothing
We've got nothing
That's all that I feel

Hard headed
Hard hearted
We must be one of a two
'Cause even when we mean well
Even when we try
We just can't get to where we're going to

Hard headed
Hard hearted
We must be one of a two
'Cause even when we mean well
Even when we try
We just can't get to where we're going to

When there's nowhere
When there's nowhere
You are somewhere

Tête dure, cœur dur

Quand il n'y a nulle part
Quand il n'y a nulle part
Tu es quelque part
Tu es ici

Et je devrais être quelque part
Je devrais être quelque part
Je devrais être loin
De toi, mon chéri

Tête dure
Cœur dur
On doit être l'un des deux
Parce que même quand on veut bien faire
Même quand on essaie
On n'arrive pas à aller où on veut aller

Quand il n'y a rien
Quand il n'y a rien
Tu peux trouver quelque chose
Et le faire paraître réel

Et nous n'avons rien
Nous n'avons rien
Nous n'avons rien
C'est tout ce que je ressens

Tête dure
Cœur dur
On doit être l'un des deux
Parce que même quand on veut bien faire
Même quand on essaie
On n'arrive pas à aller où on veut aller

Tête dure
Cœur dur
On doit être l'un des deux
Parce que même quand on veut bien faire
Même quand on essaie
On n'arrive pas à aller où on veut aller

Quand il n'y a nulle part
Quand il n'y a nulle part
Tu es quelque part