Hard Headed, Hard Hearted - Caroline Spence translation in Russian

Hard Headed, Hard Hearted

When there's nowhere
When there's nowhere
You are somewhere
You are here

And I should be somewhere
I should be somewhere
I should be far
From you, my dear

Hard headed
Hard hearted
We must be one of a two
'Cause even when we mean well
Even when we try
We just can't get to where we're going to

When there's nothing
When there's nothing
You can find something
And make it feel real

And we've got nothing
We've just got nothing
We've got nothing
That's all that I feel

Hard headed
Hard hearted
We must be one of a two
'Cause even when we mean well
Even when we try
We just can't get to where we're going to

Hard headed
Hard hearted
We must be one of a two
'Cause even when we mean well
Even when we try
We just can't get to where we're going to

When there's nowhere
When there's nowhere
You are somewhere

Упрямая голова, чёрствое сердце

Когда нет нигде места,
Когда нет нигде места,
Ты где-то есть,
Ты здесь.

А мне нужно быть где-то,
Мне нужно быть где-то,
Мне нужно быть далеко
От тебя, мой дорогой.

Упрямая голова,
Чёрствое сердце,
Мы, должно быть, одни из двух таких.
Ведь даже когда мы желаем добра,
Даже когда стараемся,
Мы просто не можем добраться туда, куда нам нужно.

Когда нет ничего,
Когда нет ничего,
Ты можешь найти что-то
И сделать это реальным.

А у нас нет ничего,
У нас просто ничего нет,
У нас нет ничего,
Это всё, что я чувствую.

Упрямая голова,
Чёрствое сердце,
Мы, должно быть, одни из двух таких.
Ведь даже когда мы желаем добра,
Даже когда стараемся,
Мы просто не можем добраться туда, куда нам нужно.

Упрямая голова,
Чёрствое сердце,
Мы, должно быть, одни из двух таких.
Ведь даже когда мы желаем добра,
Даже когда стараемся,
Мы просто не можем добраться туда, куда нам нужно.

Когда нет нигде места,
Когда нет нигде места,
Ты где-то есть.