Mint Condition - Caroline Spence translation in German

Mint Condition

My favorite things are tired and worn
A doggy book with the cover torn
When I see you it's like the very first day
There are something's you don't wanna fade

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in Mint condition

You can hide love away in a trunk or a box
You can throw out the keys, won't you look all the locks?
Something's they last and something's won't
Oh but nothing 'bout you ever gets old

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in mint condition

Our bodies they age
Wrinkle and tire
That feeling of comfort over takes desire
I might have to learn
To live here alone
But I love you through ash or through stone

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in mint condition

'Cause we're still just two kids hoping and wishing
We keep our love in mint condition

Neuwertiger Zustand

Meine Lieblingssachen sind müde und abgenutzt
Ein Hundebuch mit zerrissenem Einband
Wenn ich dich sehe, ist es wie am allerersten Tag
Manche Dinge sollen einfach nicht verblassen

Immer noch in neuwertigem Zustand
Neuwertiger Zustand
Wie als wir zwei Kinder waren, die nur hofften und wünschten
Dieses Leben, das wir sehen, ist keine Erscheinung
Also halten wir unsere Liebe in neuwertigem Zustand

Du kannst Liebe in einer Truhe oder Kiste verstecken
Du kannst die Schlüssel wegwerfen, wen kümmern schon die Schlösser?
Manche Dinge halten, manche nicht
Oh, aber nichts an dir wird jemals alt

Immer noch in neuwertigem Zustand
Neuwertiger Zustand
Wie als wir zwei Kinder waren, die nur hofften und wünschten
Dieses Leben, das wir sehen, ist keine Erscheinung
Also halten wir unsere Liebe in neuwertigem Zustand

Unsere Körper altern
Bekommen Falten und werden müde
Das Gefühl von Geborgenheit übernimmt das Verlangen
Vielleicht muss ich lernen
Hier allein zu leben
Aber ich liebe dich durch Asche oder durch Stein

Immer noch in neuwertigem Zustand
Neuwertiger Zustand
Wie als wir zwei Kinder waren, die nur hofften und wünschten
Dieses Leben, das wir sehen, ist keine Erscheinung
Also halten wir unsere Liebe in neuwertigem Zustand

Denn wir sind immer noch nur zwei Kinder, die hoffen und wünschen
Wir halten unsere Liebe in neuwertigem Zustand