More Than Christmas - Caroline Spence translation in French

More Than Christmas

There's something like the feeling,
Waking up on Christmas day.
All my troubles have gone away here in your arms.
I get a whole year of that feelin',
Not just one mornin' and one evenin'.
That time of year is comin', it'll never be gone.
So meet me under the mistletoe,
There is somethin' you need to know.
I've got a gift for you I hope to keep on Givin'.
And all the angels are in the scene, from high up on the tree.
And with Santa as my witness, Honey I love you more than Christmas.
Life's greatest treasures, never get wrapped in paper.
Don't rush now, try to savour when they come along.
Oh, now I know, that it's all worth the waitin'.
And the joyful anticipation has it's own sweet song.
Meet me under the mistletoe,
There is somethin' you need to know.
I've got a gift for you I hope to keep on Givin'.
And all the angels are in the scene, from high up on the tree.
And with Santa as my witness, Honey I love you more than Christmas.
Ooh, I've got everything I need.
And if I ever made a list, at the very top would be...
Meet me under the mistletoe,
There is somethin' you need to know.
I've got a gift for you I hope to keep on Givin'.
And all the angels are in the scene, from high up on the tree.
And with Santa as my witness, Honey I love you more than Christmas.
Honey, I love you more than Christmas.

Plus que Noël

Il y a quelque chose qui ressemble à la sensation,
De se réveiller le jour de Noël.
Tous mes soucis ont disparu dans tes bras.
Je ressens cette sensation pendant toute une année,
Pas seulement un matin et un soir.
Cette période de l'année arrive, elle ne partira jamais.
Alors rejoins-moi sous le gui,
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
J'ai un cadeau pour toi que j'espère continuer à donner.
Et tous les anges sont dans la scène, depuis le haut de l'arbre.
Et avec le Père Noël comme témoin, mon chéri, je t'aime plus que Noël.
Les plus grands trésors de la vie ne sont jamais emballés dans du papier.
Ne te précipite pas, essaie de savourer quand ils arrivent.
Oh, maintenant je sais, que tout cela vaut la peine d'attendre.
Et l'anticipation joyeuse a sa propre douce chanson.
Rejoins-moi sous le gui,
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
J'ai un cadeau pour toi que j'espère continuer à donner.
Et tous les anges sont dans la scène, depuis le haut de l'arbre.
Et avec le Père Noël comme témoin, mon chéri, je t'aime plus que Noël.
Ooh, j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Et si jamais je faisais une liste, tout en haut serait...
Rejoins-moi sous le gui,
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
J'ai un cadeau pour toi que j'espère continuer à donner.
Et tous les anges sont dans la scène, depuis le haut de l'arbre.
Et avec le Père Noël comme témoin, mon chéri, je t'aime plus que Noël.
Mon chéri, je t'aime plus que Noël.