Wait On The Wine - Caroline Spence translation in Russian

Wait On The Wine

Sober, I′m too sober
To say what I need to say
And I'm over, yeah, I′m over
Hidin' my love for you away

So tonight I'm making a change
Yeah, I′m gonna try to be brave
And I′m filling up my glass all the way

And I'll wait on the wine to kick in
For that time of night to settle in
When I just can′t wait
To tell you how long I've been
Wanting you to be mine
But I′ll wait on the wine

Silly, it's so silly
Yeah, I′d thought I was all grown up
But when you're with me, oh, when you're with me
I feel like a dumb teenager in love

So tonight I′m using a crutch
Yeah, I′m praying to Lady Luck
And I'm filling this half-empty cup

And I′ll wait on the wine to kick in
If that's how the night will settle in
When I just can′t wait
To tell you how long I've been
Wanting you to be mine
But I′ll wait on the wine

And I can feel the heart rush, my cheeks blush
It looks like my moment's now
Yeah, you're coming my way
Is it too late for backing out?
When the buzz hits
The words will slip
Off of my lips
So I take one more sip

And I feel the wine kick in
And that time of night settle in
Now I′m looking you right in the eye
And I′m feeling the wine
Feeling the wine
I just can't wait
To tell you how long I′ve been
Wanting you to be mine

В ожидании вина

Трезвая, я слишком трезва,
Чтобы сказать, что нужно сказать.
И я устала, да, я устала
Прятать свою любовь к тебе.

Поэтому сегодня вечером я меняю всё,
Да, я попытаюсь быть смелой.
И я наполняю свой бокал до краёв.

И я буду ждать, когда вино ударит в голову,
Когда эта ночная пора окутает меня,
Когда я просто не смогу больше ждать,
Чтобы сказать тебе, как долго я
Хочу, чтобы ты был моим.
Но я буду ждать воздействия вина.

Глупо, это так глупо,
Да, я думала, что уже взрослая.
Но когда ты рядом, о, когда ты рядом,
Я чувствую себя глупой влюблённой девчонкой.

Поэтому сегодня вечером я использую костыль,
Да, я молюсь Госпоже Удаче.
И я наполняю эту полупустую чашу.

И я буду ждать, когда вино ударит в голову,
Если так эта ночь сложится,
Когда я просто не смогу больше ждать,
Чтобы сказать тебе, как долго я
Хочу, чтобы ты был моим.
Но я буду ждать воздействия вина.

И я чувствую, как сердце бьётся чаще, щёки горят,
Похоже, мой момент настал.
Да, ты идёшь ко мне,
Не слишком ли поздно отступать?
Когда опьянение накроет,
Слова сорвутся
С моих губ,
Поэтому я делаю ещё один глоток.

И я чувствую, как вино ударяет в голову,
И эта ночная пора окутывает меня.
Теперь я смотрю тебе прямо в глаза,
И я чувствую вино,
Чувствую вино.
Я просто не могу дождаться,
Чтобы сказать тебе, как долго я
Хочу, чтобы ты был моим.