Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Aldrig Ger Jag Dig Det

Aldrig Ger Jag Dig Det

Det var du, ja det var du som släppte bomben jag stod kvar
Vad du sa att du vet att jag kommer bli älskad.
Ja du sa att jag kommer bli älskad av nån bra.
Du ska aldrig få se aldrig ger jag dig det när jag e
Själv och du inte e med är jag svag och det hatar jag
Jag ska få dig att tro att jag e så pass
Stor jag bär mig själv igenom det här .
Jag e stark.
Och det hatar jag
Jag vill va stor så jag säger att jag snart ska
Glömma och jag säger att jag inte kan döma dina val.
Ska vara stark...
Som jag vet att jag var när vi möttes ja
Som jag var första gången vi kysstes du och jag
Du ska aldrig få se aldrig ger jag dig det
När jag e själv och du inte e med är jag svag...
Och det hatar jag.
Jag ska få dig att tro att jag e så pass
Stor att jag bär mig själv igenom det här.
Jag e stark...
Och det hatar jag
Du ska aldrig få se aldrig ger jag dig det när jag e
Själv och du inte e med är jag svag och det hatar jag

Je ne te donnerai jamais ça

C'était toi, oui, c'était toi qui as lâché la bombe, je suis restée là
Ce que tu as dit que tu sais que je serai aimée.
Oui, tu as dit que je serai aimée par quelqu'un de bien.
Tu ne verras jamais, je ne te donnerai jamais ça quand je suis
Seule et tu n'es pas là, je suis faible et je déteste ça
Je vais te faire croire que je suis assez
Grande, je me porte seule à travers tout ça.
Je suis forte.
Et je déteste ça
Je veux être grande, alors je dis que je vais bientôt
Oublier et je dis que je ne peux pas juger tes choix.
Être forte...
Comme je sais que j'étais quand nous nous sommes rencontrés, oui
Comme j'étais la première fois que nous nous sommes embrassés, toi et moi
Tu ne verras jamais, je ne te donnerai jamais ça
Quand je suis seule et que tu n'es pas là, je suis faible...
Et je déteste ça.
Je vais te faire croire que je suis assez
Grande pour me porter seule à travers tout ça.
Je suis forte...
Et je déteste ça
Tu ne verras jamais, je ne te donnerai jamais ça quand je suis
Seule et tu n'es pas là, je suis faible et je déteste ça