Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Att älska någon

Att älska någon

Det finns ett ljus som är så starkt
Men aldrig nånsin, aldrig lyst på mig
Åh, jag vill, jag vill att min hela liv ska va'
Att leva med dig, du, det är vad jag vill
Åh, vill leva för att älska dig
Det finns en möjlighet
Åh, säger de som vet
Jag kan få allt jag vill, allt jag vill

Men vad är bra? Vad är bra?
Säg mig, vad kan nånsin kännas bra
När jag ej har dig nära mig?
Men jag har det, och jag har letat så

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Nej, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta nån att vilja älska såsom jag älskar dig
För jag älskar dig, du

I min fantasi
Jag kan se en bild av dig
Jag vet det är en önskan
Men ingen annan, ingen annan borde nånsin bli så blind
Eftersom jag var
Jag vet, jag var blind
Och jag säger det till dig
Jag var väldigt, väldigt blind
Åh, jag är bara en tjej
Kan du inte bara ta en titt på mig och se
Se jag lever, älskling, lever och andas just för dig
Älskling, kan du fatta det?

Men vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig, vad kan nånsin kännas rätt
När jag ej har dig som jag velat ha
Men jag har det, även fast jag letat så

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, nej, nej, nej
Att du ej vet, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta någon att kunna älska såsom jag älskar dig
Och jag vill att du vet att jag har försökt

Åh, det finns en möjlighet
För mina vänner har sagt att de vet
Att jag kan göra allt jag vill
Allt som jag vill och jag tror det är rätt

Men säg vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig vad kan nånsin tyckas vara rätt när jag ej har dig?
Och jag kan ej hitta dig älskling, nej, nej

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Du vet ej hur det känns att älska en annan
Och jag vill bara kunna hitta nån att älska
Åh, nej, nej, du vet ej, du vet ej, du vet ej hur det känns

Jag försöker ge min kärlek till dig
Och jag försöker hjälpa dig, älskling
Men du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Åh, du kommer aldrig
Jag vet det, du vet det
Att du aldrig nånsin kommer
Åh, släppa in min kärlek, kärlek I ditt hjärta

Aimer quelqu'un

Il y a une lumière si forte
Mais jamais, jamais elle ne s'est posée sur moi
Oh, je veux, je veux que toute ma vie soit
Vivre avec toi, toi, c'est ce que je veux
Oh, je veux vivre pour t'aimer
Il y a une possibilité
Oh, disent ceux qui savent
Je peux avoir tout ce que je veux, tout ce que je veux

Mais qu'est-ce qui est bien ? Qu'est-ce qui est bien ?
Dis-moi, qu'est-ce qui pourrait jamais se sentir bien
Quand je ne t'ai pas près de moi ?
Mais je l'ai, et j'ai tellement cherché

Oh, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas, mais je sais que tu ne sais pas
Non, tu ne sais pas ce que c'est d'aimer un homme
Et j'essaie de trouver quelqu'un que je veux aimer comme j'aime toi
Parce que je t'aime, toi

Dans mon imagination
Je peux voir une image de toi
Je sais que c'est un désir
Mais personne d'autre, personne d'autre ne devrait jamais être aussi aveugle
Parce que j'étais
Je sais, j'étais aveugle
Et je te le dis
J'étais très, très aveugle
Oh, je ne suis qu'une fille
Ne peux-tu pas juste me regarder et voir
Vois que je vis, mon amour, que je vis et que je respire juste pour toi
Mon amour, peux-tu comprendre ça ?

Mais qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est juste ?
Dis-moi, qu'est-ce qui pourrait jamais se sentir juste
Quand je ne t'ai pas comme je le voulais
Mais je l'ai, même si j'ai tellement cherché

Oh, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas, non, non, non
Que tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que c'est d'aimer un homme
Et j'essaie de trouver quelqu'un que je peux aimer comme j'aime toi
Et je veux que tu saches que j'ai essayé

Oh, il y a une possibilité
Car mes amis ont dit qu'ils savent
Que je peux faire tout ce que je veux
Tout ce que je veux et je pense que c'est juste

Mais dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est juste ?
Dis-moi, qu'est-ce qui pourrait jamais paraître juste quand je ne t'ai pas ?
Et je ne peux pas te trouver, mon amour, non, non

Oh, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas, mais je sais que tu ne sais pas
Tu ne sais pas ce que c'est d'aimer un autre
Et je veux juste pouvoir trouver quelqu'un à aimer
Oh, non, non, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que c'est

J'essaie de te donner mon amour
Et j'essaie de t'aider, mon amour
Mais tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Oh, tu ne le feras jamais
Je le sais, tu le sais
Que tu ne le feras jamais
Oh, laisser mon amour, l'amour dans ton cœur