Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Gråt älskling

Gråt älskling

Gråt älskling
Gråt älskling
Gråt älskling
Välkommen hem igen

Hon fick dig att tro
Hon fick dig att tro att hon älskar dig mycket mer än jag
Men nu så har hon lämnat dig och du verkar ej kunna förstå
Men älskling, jag svär, jag kommer alltid va' här
Ja, jag finns alltid här för dig
Kom hit och gråt älskling
Gråt älskling
Gråt älskling
Jag kommer alltid trösta dig

Visste du ej att ingen nånsin kommer älska dig såsom jag försökt?
Ingen är villig att ta din smärta och din ångest såsom jag
Men älskling, jag svär, jag kommer alltid va' här
Ja, jag finns alltid här för dig
Kom hit och gråt älskling
Gråt älskling
Ja, gråt älskling
För det är nåt du alltid gör

Och om du letar efter en mening, älskling
Och du ser att gräset alltid är grönare på andra sidan där
Ja, I nån annans trädgård
Du säger att du letar efter vägens slut
Och även om du letar över hela världen
Letar efter nåt att göra med ditt liv
Är det enda som har en mening, det enda som betyder något
Det är att någon älskar dig och finns där för dig

Så behandla henne väl, det är det enda du behöver förstå
Och du har hittat vägens slut
Ja, det är det som är vägens slut, åh

Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen
Kom igen och gråt älskling
Gråt älskling
Gråt älskling
Gråt älskling här hos mig
Gråt älskling I min famn
Gråt älskling här hos mig
Jag kommer alltid trösta dig
Jag finns alltid här för dig
Gråt ut hos mig, gråt ut hos mig
Jag kommer alltid trösta dig

Pleure, mon chéri

Pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri
Bienvenue à la maison

Elle t'a fait croire
Elle t'a fait croire qu'elle t'aimait beaucoup plus que moi
Mais maintenant elle t'a quitté et tu ne comprends pas
Mais chéri, je te jure, je serai toujours là
Oui, je suis toujours là pour toi
Viens ici et pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri
Je te consolerai toujours

Ne savais-tu pas que personne ne t'aimera jamais comme je l'ai essayé ?
Personne n'est prêt à prendre ta douleur et ton angoisse comme moi
Mais chéri, je te jure, je serai toujours là
Oui, je suis toujours là pour toi
Viens ici et pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri
Oui, pleure, mon chéri
Car c'est quelque chose que tu fais toujours

Et si tu cherches un sens, mon chéri
Et tu vois que l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Oui, dans le jardin de quelqu'un d'autre
Tu dis que tu cherches la fin du chemin
Et même si tu cherches partout dans le monde
Tu cherches quelque chose à faire de ta vie
La seule chose qui a un sens, la seule chose qui compte
C'est qu'on t'aime et qu'on est là pour toi

Alors traite-la bien, c'est la seule chose que tu dois comprendre
Et tu as trouvé la fin du chemin
Oui, c'est la fin du chemin, oh

Allez, allez, allez, allez
Viens et pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri
Pleure, mon chéri ici avec moi
Pleure, mon chéri dans mes bras
Pleure, mon chéri ici avec moi
Je te consolerai toujours
Je suis toujours là pour toi
Pleure avec moi, pleure avec moi
Je te consolerai toujours