Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Human Love

Human Love

She was born, her mother gave her life
She grew up, everybody loved her
That little girl played with other girls
People sat there smiling
There was nothing wrong with her

Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl
Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl

So one day she noticed something weird
She felt down, she fell in love with girls
Poor little girl, crying every night
They left her with a bad conscience

Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl
Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl
Isn't it okay
Isn't it okay

Isn't there enough problems in this world already, don't you think
Don't you think it's hard enough for them to accept it
Why do stupid people try to make it even harder
Is this the question
You know the answer

Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl
Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl
Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl
Isn't it okay for all of us
To love the one that we love
Even if he's love with a boy
And she's in love with a girl
Isn't it okay

L'amour humain

Elle est née, sa mère lui a donné la vie
Elle a grandi, tout le monde l'aimait
Cette petite fille jouait avec les autres filles
Les gens étaient assis là, souriant
Il n'y avait rien de mal chez elle

N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille
N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille

Alors un jour, elle a remarqué quelque chose d'étrange
Elle s'est sentie mal, elle est tombée amoureuse des filles
Pauvre petite fille, elle pleurait tous les soirs
Ils l'ont laissée avec une mauvaise conscience

N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille
N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille
N'est-ce pas normal
N'est-ce pas normal

Y a-t-il déjà assez de problèmes dans ce monde, tu ne trouves pas ?
Ne trouves-tu pas que c'est déjà assez difficile pour eux de l'accepter ?
Pourquoi les gens stupides essaient-ils de rendre les choses encore plus difficiles ?
Est-ce la question ?
Tu connais la réponse.

N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille
N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille
N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille
N'est-ce pas normal que nous puissions tous
Aimer celui que l'on aime
Même s'il aime un garçon
Et qu'elle aime une fille
N'est-ce pas normal