Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Hur kunde jag

Hur kunde jag

Färger på gatan, tusentals liv
Det händer runt om mig, men inte in I
Och så många kansken som susar förbi
Så ge mig en hand att hålla mig I

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Skratten som klingar, de klingar bredvid
Och jag hör och jag fattar, men jag skrattar ej med
Fast jag vet att det lyser kan jag inte se
Så ge mig en hand vem du nu är

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Lyckliga gatan finns inte mer
Svartvita bilder vart jag än ser
Och orden jag söker, de finns I min mun
Men fast jag försöker så står jag här stum

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Du och jag
Du och jag

Comment ai-je pu

Des couleurs dans la rue, des milliers de vies
Tout se passe autour de moi, mais pas en moi
Et tellement de personnes peut-être qui passent
Alors donne-moi une main pour me tenir

Toi et moi
Comment ai-je pu, comment ai-je pu
Toi et moi
Comment ai-je pu, comment ai-je pu
Toi et moi
Toi et moi

Les rires qui résonnent, ils résonnent à côté
Et j'entends et je comprends, mais je ne ris pas avec
Bien que je sache que ça brille, je ne peux pas voir
Alors donne-moi une main, qui que tu sois

Toi et moi
Comment ai-je pu, comment ai-je pu
Toi et moi
Comment ai-je pu, comment ai-je pu
Toi et moi
Toi et moi

La rue heureuse n'existe plus
Des images en noir et blanc partout où je regarde
Et les mots que je cherche, ils sont dans ma bouche
Mais même si j'essaie, je reste muette

Toi et moi
Comment ai-je pu, comment ai-je pu
Toi et moi
Comment ai-je pu, comment ai-je pu
Toi et moi
Comment ai-je pu, comment ai-je pu
Toi et moi
Toi et moi

Toi et moi
Toi et moi