Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Hur kunde jag

Hur kunde jag

Färger på gatan, tusentals liv
Det händer runt om mig, men inte in I
Och så många kansken som susar förbi
Så ge mig en hand att hålla mig I

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Skratten som klingar, de klingar bredvid
Och jag hör och jag fattar, men jag skrattar ej med
Fast jag vet att det lyser kan jag inte se
Så ge mig en hand vem du nu är

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Lyckliga gatan finns inte mer
Svartvita bilder vart jag än ser
Och orden jag söker, de finns I min mun
Men fast jag försöker så står jag här stum

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Du och jag
Du och jag

Как я могла

Краски на улице, тысячи жизней,
Всё происходит вокруг, но не внутри меня.
И столько судеб проносятся мимо,
Дай же мне руку, чтобы удержаться.

Ты и я,
Как я могла, как я могла?
Ты и я,
Как я могла, как я могла?
Ты и я,
Ты и я.

Слышу смех, он звучит совсем рядом,
Я слышу, понимаю, но не смеюсь вместе с ними.
Хотя и знаю, что светит солнце, не могу его увидеть.
Кто бы ты ни был, дай мне руку.

Ты и я,
Как я могла, как я могла?
Ты и я,
Как я могла, как я могла?
Ты и я,
Ты и я.

Счастливой улицы больше нет,
Куда ни гляну – чёрно-белые снимки.
Слова, что я ищу, вертятся на языке,
Но как ни пытаюсь, молчу.

Ты и я,
Как я могла, как я могла?
Ты и я,
Как я могла, как я могла?
Ты и я,
Как я могла, как я могла?
Ты и я,
Ты и я.

Ты и я,
Ты и я.