Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Kärleken Gör Ont

Kärleken Gör Ont

Går nerför gatan
Och jag rör inte en min
Jag gör allt, så ingen ska få se
Mina ögon dom blänker
Av tårar som lidit
Håller kärleken borta när jag inte orkar mer

För kärleken gör ont
Kärleken gör ont
När du inte ger allt du har
Ja kärleken gör ont
Kärleken gör ont
När du inte får något svar

Är rätt så förklädslig
I en rustning av järn
Håll dig borta, så att inte jag kan se
Om jag nångång skulle möta
Nån, där allting känns rätt
Men jag får inte veta
Jag måste våga en gång till

Men kärleken gör ont
Kärleken gör ont
När du inte ger allt du har
Ja kärleken gör ont
Kärleken gör ont
När du inte får något svar

Instrumental

Kärleken gör ont
Kärleken gör ont
När du inte ger allt du har
Ja kärleken gör ont
Kärleken gör ont
När du inte får något svar

L'amour fait mal

Je descends la rue
Et je ne bouge pas un muscle
Je fais tout pour que personne ne voie
Mes yeux brillent
De larmes qui ont souffert
Je garde l'amour à distance quand je n'en peux plus

Parce que l'amour fait mal
L'amour fait mal
Quand tu ne donnes pas tout ce que tu as
Oui, l'amour fait mal
L'amour fait mal
Quand tu ne reçois aucune réponse

Je suis assez discrète
Dans une armure de fer
Tiens-toi à l'écart, pour que je ne puisse pas voir
Si jamais je rencontrais
Quelqu'un, où tout me semble juste
Mais je ne dois pas savoir
Je dois oser encore une fois

Mais l'amour fait mal
L'amour fait mal
Quand tu ne donnes pas tout ce que tu as
Oui, l'amour fait mal
L'amour fait mal
Quand tu ne reçois aucune réponse

Instrumental

L'amour fait mal
L'amour fait mal
Quand tu ne donnes pas tout ce que tu as
Oui, l'amour fait mal
L'amour fait mal
Quand tu ne reçois aucune réponse