Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Lilla flicka sorgsen

Lilla flicka sorgsen

Sitt där
Räkna dina fingrar
Vad, vad har du mer för val?
Och jag vet hur det känns
Ja, hur det känns att va' slut
Åh, sitt där
Ja, räkna dina fingrar
Min olyckliga, åh, lilla vän
Lilla vän sorgsen

Åh, sitt där
Åh, du ska räkna dina fingrar
Och jag faller ner, åh kära, över hela dig
Och jag vet att du vet det är dags
Ja, det är dags
Det har de sagt, det måste du förstå
Men jag ska säga, du ska räkna på
Försök att finn dig själv
Det kommer kännas just som regnet gör när det faller ner
Älskling, över hela dig
Åh, jag vet, du är ledsen

Åh, sitt där
Åh, du ska räkna dina fingrar
Vad har du mer, vad mer, vad har du mer för val?
Och jag vet hur det känns
Jag vet hur det är att själv stanna kvar
Och jag vet det känns som det snart är slut
Åh, snälla gå tillbaks, sätt dig ner
Jag vill att du nu räknar dina fingrar
Min olyckliga och ledsna
Åh, min lilla, lilla vän sorgsen
Jag vet du är ledsen
Åh, vännen jag vet, jag vet just hur det känns

Petite fille triste

Assieds-toi là
Compte tes doigts
Quoi, quoi d'autre peux-tu faire ?
Et je sais ce que tu ressens
Oui, ce que ça fait d'être épuisée
Oh, assieds-toi là
Oui, compte tes doigts
Mon pauvre, oh, mon petit ami
Petit ami triste

Oh, assieds-toi là
Oh, tu dois compter tes doigts
Et je tombe, oh chérie, sur toi tout entière
Et je sais que tu sais qu'il est temps
Oui, il est temps
Ils l'ont dit, tu dois comprendre
Mais je vais te dire, tu dois compter
Essaie de te retrouver
Tu te sentiras comme la pluie quand elle tombe
Chérie, sur toi tout entière
Oh, je sais, tu es triste

Oh, assieds-toi là
Oh, tu dois compter tes doigts
Quoi d'autre as-tu, quoi d'autre, quoi d'autre peux-tu faire ?
Et je sais ce que tu ressens
Je sais ce que c'est que de rester seule
Et je sais que tu sens que c'est bientôt la fin
Oh, s'il te plaît, reviens, assieds-toi
Je veux que tu comptes tes doigts maintenant
Mon pauvre et triste
Oh, mon petit, petit ami triste
Je sais que tu es triste
Oh, mon ami, je sais, je sais exactement ce que tu ressens