Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Pr￶öva mig Gud

Pr￶öva mig Gud

Pröva mig Gud
Pröva mig Gud

Lämna mig inte
Allt känns så svårt här nere
Och ingen vill älska mig
Fast jag har letat så

Och jag kan inte hitta någon att älska, till att bli min
Pröva mig
Pröva mig Gud

Vet du ej hur svårt det är
Det är att jämt vara själv
Varje dag kämpar jag att nå framåt
Men nånting håller mig kvar
Det är nåt som drar mig tillbaks till min ensamhet
Så vad du än gör
Glöm mig ej här nere Gud
Glöm mig inte Gud
Och jag tror ej att jag är nån speciell person här på jorden
Det finns bättre
Men jag tror ej du kommer hitta nån
Någon som har rätt att säga att den har försökt
För det är nåt du kan säga om mig
Jag är ändå aldrig nöjd

Pröva mig
Pröva mig Gud
Så överge mig inte
Allt känns så svårt här nere
Och jag kan inte hitta nån att älska
Och jag har letat så
Jag har sett mig om överallt
Och jag kan inte hitta nån att älska hela mitt liv
Vad du än gör, så glöm mig ej här nere Gud
Snälla Gud, se mig, hör mig, märk mig Gud
Fattar du hur svårt det är
Att glädjas när man är själv
Varje dag ett stort mörker jag kämpar mig genom

Men nånting håller mig kvar
Det är nåt som drar mig tillbaks till min ensamt
Gud, vad du än gör, glöm mig inte Gud
Jag tror att kanske jag kan mitt
Jag säger det: Jag behövs!
Åh Gud, vad du än gör, glöm mig inte Gud
Jag tror, jag tror att du kanske kan behöva mig
Glöm inte bort mig Gud

Испытай меня, Господи

Испытай меня, Господи
Испытай меня, Господи

Не покидай меня,
Здесь внизу всё так тяжело.
И никто не хочет любить меня,
Как бы я ни искала.

И я не могу найти того, кого полюбить, кто станет моим.
Испытай меня,
Испытай меня, Господи.

Знаешь ли ты, как тяжело,
Всегда быть одной?
Каждый день я борюсь, чтобы двигаться вперёд,
Но что-то держит меня.
Что-то тянет меня обратно в одиночество.
Поэтому, что бы ты ни делал,
Не забывай меня здесь, Господи,
Не забывай меня, Господи.
И я не думаю, что я какая-то особенная на этой земле.
Есть и получше.
Но я не думаю, что ты найдёшь кого-то,
У кого будет право сказать, что он старался.
Потому что это то, что ты можешь сказать обо мне.
Я всё равно никогда не бываю довольна.

Испытай меня,
Испытай меня, Господи.
Так что не покидай меня.
Здесь внизу всё так тяжело.
И я не могу найти того, кого полюбить.
Как бы я ни искала.
Я искала везде,
И не могу найти того, кого полюблю на всю жизнь.
Что бы ты ни делал, не забывай меня здесь, Господи.
Прошу, Господи, посмотри на меня, услышь меня, заметь меня, Господи.
Понимаешь ли ты, как это тяжело,
Радоваться, когда ты одна?
Каждый день я борюсь с огромной тьмой.

Но что-то держит меня.
Что-то тянет меня обратно в одиночество.
Господи, что бы ты ни делал, не забывай меня, Господи.
Я верю, что, возможно, я нужна.
Я говорю тебе: я нужна!
Господи, что бы ты ни делал, не забывай меня, Господи.
Я верю, я верю, что, возможно, я тебе нужна.
Не забывай меня, Господи.