Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Se Mig

Se Mig

Jag tror du såg att jag var ledsen
När jag titta ner och tog bort en tår
För jag vill inte att du ska veta
Att jag gråter när du går

Sa till mig själv
Ja, håll tillbaks, håll tillbaka
Ja, le, bara le
När du frågar, ja hur det är

När jag hör dig stänga dörren
Och jag ligger ensam liten kvar
I doften här i rummet
Det enda jag har kvar

Sa till mig själv
Håll tillbaks, ja håll tillbaka
Ja, le, bara le
När du frågar, ja hur det är

Sa till mig själv
Ja, håll tillbaks, håll tillbaka
Ja, le, bara le
När du frågar, ja hur det är

Jag försökte verka oberörd
Jag sa jag ville vara fri

Regarde-moi

Je crois que tu as vu que j'étais triste
Quand j'ai baissé les yeux et essuyé une larme
Car je ne veux pas que tu saches
Que je pleure quand tu pars

Je me suis dit
Oui, retiens-toi, retiens-toi
Oui, souris, souris simplement
Quand tu me demandes, oui, comment ça va

Quand j'entends que tu fermes la porte
Et que je reste toute seule ici
Dans le parfum de cette pièce
La seule chose qu'il me reste

Je me suis dit
Retiens-toi, oui, retiens-toi
Oui, souris, souris simplement
Quand tu me demandes, oui, comment ça va

Je me suis dit
Oui, retiens-toi, retiens-toi
Oui, souris, souris simplement
Quand tu me demandes, oui, comment ça va

J'ai essayé de paraître indifférente
J'ai dit que je voulais être libre