Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Vi blundar

Vi blundar

Varför slutade vi leka med varann
Varför slutade vi skratta
Du är du och jag är fortfarande jag
Så vad är det då som fattas

Det är på minnena som vi lever
Men snart så har de suddats ut

Så vi blundar
Ja, vi blundar
Vi bara blundar
Fast vi ser
Nånstans finns det, det vi hade, som var bra
Ja, nånstans finns det kvar en plats där vi kan va
Du och jag

Allt jag känner, allt jag älskar och vill se
Är de nötta bilderna med tummar på
Och jag vet, jag vet, jag vet, nån måste börja ge
Ja, börja ge för att kunna få

Och varje gång som jag försöker
Det är då det blir så fel

Så vi blundar
Ja, vi blundar
Vi bara blundar
Men vi ser
Nånstans finns det, det vi hade, som var bra
Ja, nånstans finns det kvar en plats där vi kan va
När vi blundar

Nous fermons les yeux

Pourquoi avons-nous arrêté de jouer l'un avec l'autre ?
Pourquoi avons-nous arrêté de rire ?
Tu es toi et je suis toujours moi
Alors, qu'est-ce qui manque ?

C'est sur nos souvenirs que nous vivons
Mais bientôt, ils auront disparu

Alors nous fermons les yeux
Oui, nous fermons les yeux
Nous fermons juste les yeux
Même si nous voyons
Quelque part, il y a ce que nous avions, ce qui était bien
Oui, quelque part, il reste un endroit où nous pouvons être
Toi et moi

Tout ce que je ressens, tout ce que j'aime et que je veux voir
Ce sont les images usées avec les pouces
Et je sais, je sais, je sais, quelqu'un doit commencer à donner
Oui, commencer à donner pour pouvoir recevoir

Et chaque fois que j'essaie
C'est là que tout se passe mal

Alors nous fermons les yeux
Oui, nous fermons les yeux
Nous fermons juste les yeux
Mais nous voyons
Quelque part, il y a ce que nous avions, ce qui était bien
Oui, quelque part, il reste un endroit où nous pouvons être
Quand nous fermons les yeux