Lyrics and translation Caroline af Ugglas - Vi Bär Upp Varandra

Vi Bär Upp Varandra

Jag vaknar varje ny dag bredvid dig
å varje kväll går jag och lägger mig
Med dig
Dig
Och du är allt jag inte vågar va
Du säger till mig att ja visst det är bra
När jag
När jag inte mår bra
å när jag är rädd
Då står du alltid stadigt
När jag är svag
Så är du stark

För vi bär upp varandra
Du å jag
Du å jag
Ja vi behöver varandra
Du å jag
Du å jag

Jag brukar titta i smyg på dig
å varje gång påminner det mig
Om att va glad
För det är dig jag vill ha
På alla frågor ja så ger du svar
Du ger mig viljan, orken att va kvar
även jobbiga dar
å när jag gjort fel
Du bara håller om mig
När jag är liten
är du stor

För vi bär upp varandra
Du å jag
Du å jag
Ja vi behöver varandra
Du å jag
Du å jag

Nous nous soutenons mutuellement

Je me réveille chaque jour à tes côtés
et chaque soir, je vais me coucher
Avec toi
Toi
Et tu es tout ce que je n'ose pas être
Tu me dis que c'est bien, oui, c'est bien
Quand je
Quand je ne vais pas bien
et quand j'ai peur
Tu es toujours là, solide
Quand je suis faible
Tu es fort

Parce que nous nous soutenons mutuellement
Toi et moi
Toi et moi
Oui, nous avons besoin l'un de l'autre
Toi et moi
Toi et moi

Je te regarde souvent en cachette
et chaque fois, cela me rappelle
Être heureuse
Parce que c'est toi que je veux
Tu réponds à toutes mes questions
Tu me donnes la volonté, la force de rester
même les jours difficiles
et quand j'ai fait une erreur
Tu me prends juste dans tes bras
Quand je suis petite
tu es grand

Parce que nous nous soutenons mutuellement
Toi et moi
Toi et moi
Oui, nous avons besoin l'un de l'autre
Toi et moi
Toi et moi