Lyrics and translation Carolyn Arends feat. Amy Grant - Without Music (feat. Amy Grant)

Without Music (feat. Amy Grant)

This was meant to be a melancholic song
A litany of all that's gone wrong
But the melody took over, and it started to soar
'Til it wasn't melancholic anymore

I was going to write a cynical verse
'Cause the bad just seems to keep getting worse
But the notes found their own rhythm
And they started to dance
'Til my cynicism didn't stand a chance

"Without music, life would not be fair"
I heard someone say
Well God knows there's injustice everywhere
But the music will not go away

"Without music, life would not be fair"
I heard someone say
Well God knows there's injustice everywhere
But the music will not go away

So I guess this is my song for all the ones
Who keep singing as the world comes undone
It's like a broken hallelujah, their melodies soar
'Til the world's not quite so broken anymore

Yeah, like a rumour of glory, our melodies soar
(Soar, melodies soar)
And the world's not quite as hopeless anymore

Без музыки (feat. Эми Грант)

Эта песня должна была стать меланхоличной,
Перечислением всего, что пошло не так,
Но мелодия взяла верх и начала парить,
Пока не оставила меланхолии ни единого шанса.

Я собиралась написать циничный куплет,
Ведь плохое, кажется, не заканчивается,
Но ноты нашли свой ритм
И начали танцевать,
Пока мой цинизм не отступил.

"Без музыки жизнь была бы несправедливой", -
Я слышала, как кто-то сказал.
Бог знает, несправедливость повсюду,
Но музыка никуда не денется.

"Без музыки жизнь была бы несправедливой", -
Я слышала, как кто-то сказал.
Бог знает, несправедливость повсюду,
Но музыка никуда не денется.

Наверное, это моя песня для всех тех,
Кто продолжает петь, пока мир рушится.
Это как сломанное аллилуйя, их мелодии парят,
И мир уже не кажется таким разбитым.

Да, словно слух о славе, наши мелодии парят,
(Парят, мелодии парят)
И мир уже не кажется таким безнадежным.