Carolyn Arends - Maladjusted - translation of the lyrics into Russian

Maladjusted - Carolyn Arendstranslation in Russian




Maladjusted
Неприспособленная
I aimed to stayed within the normal range
Я стремилась оставаться в пределах нормы,
I did not go against the flow
Не шла против течения,
I tried to never be too loud or strange
Старалась не быть слишком громкой или странной,
I was at home with status quo
Мне было комфортно со статусом-кво.
Then cracks were forming in the plaster
Затем в штукатурке появились трещины,
And all the structures came undone
И все структуры разрушились.
What we call normal's a disaster
То, что мы называем нормой, катастрофа,
So now I just want to become
Поэтому теперь я просто хочу стать
Maladjusted
Неприспособленной.
Maladjusted
Неприспособленной.
'Cause everything we trusted has gone bad
Потому что все, чему мы доверяли, испортилось.
This dysfunction
Эта дисфункция,
It needs disruption
Она нуждается в разрушении,
So let's all get maladjusted to a world gone mad
Так что давай все станем неприспособленными к миру, сошедшему с ума.
I know in Michigan in '63
Я знаю, в Мичигане в '63-м
A preacher made this message clear
Проповедник ясно донес это послание,
And ringing in those words from Dr. King
И в словах доктора Кинга звенит
There is another voice to hear
Другой голос, который нужно услышать.
'Cause Jesus said the first would be the last
Ведь Иисус сказал, что первые будут последними
In every place His kingdom comes
Везде, где приходит Его Царство.
And if we give our lives we get 'em back
И если мы отдадим свои жизни, мы вернем их,
And that is why we must become
Именно поэтому мы должны стать
Maladjusted
Неприспособленными.
Maladjusted
Неприспособленными.
'Cause everything we trusted has gone bad
Потому что все, чему мы доверяли, испортилось.
This dysfunction
Эта дисфункция,
It needs disruption
Она нуждается в разрушении,
So let's all get maladjusted to a world gone mad
Так что давай все станем неприспособленными к миру, сошедшему с ума.
Gone mad
Сошедшему с ума.
A world gone mad
К миру, сошедшему с ума.
Maladjusted
Неприспособленными.
Maladjusted
Неприспособленными.
'Cause everything we trusted has gone bad
Потому что все, чему мы доверяли, испортилось.
This dysfunction
Эта дисфункция,
It needs disruption
Она нуждается в разрушении,
So let's all get maladjusted to a world gone mad
Так что давай все станем неприспособленными к миру, сошедшему с ума.
Gone mad
Сошедшему с ума.





Writer(s): Carolyn Arends


Attention! Feel free to leave feedback.