To Cry for You - Carolyn Arends translation in German

To Cry for You

There's a lump in my throat
There's a knot in my chest
I am tired to the bone
But I cannot rest
But it's only right
To feel like I do
Cause it is my honour
To cry for you

All the memories come back
Like the tide rolling in
And the current is strong
I go under again
So I hold my breath
What else can I do?
Cause it is my honour
To cry for you

Blessed are the ones who weep
Cause every tear is proof
Of ties that bind so strong and deep
That death cannot undo
So it is my honour
To cry for you

I've got more than a hunch
That you're somehwere so good
It'd be wrong to come back
Even if you could
I will see you again
But until I do
It is my honour
To cry for you

Blessed are the ones who weep
Cause every tear is proof
Of ties that bind so strong and deep
That death cannot undo
So it is my honour
To cry for you

There's a lump in my throat
There's a knot in my chest
But the ache in my soul
Tells me I am blessed
Cause when the sorrow is great
The love is too
And it is my honour
To cry for you
I guess grief is the work
That love must do
So it is my honour
To cry for you

Für Dich zu weinen

Da ist ein Kloß in meinem Hals
Da ist ein Knoten in meiner Brust
Ich bin müde bis auf die Knochen
Aber ich kann nicht ruhen
Aber es ist nur richtig
Mich so zu fühlen, wie ich es tue
Denn es ist mir eine Ehre
Für dich zu weinen

Alle Erinnerungen kommen zurück
Wie die Flut, die hereinrollt
Und die Strömung ist stark
Ich gehe wieder unter
Also halte ich meinen Atem an
Was kann ich sonst tun?
Denn es ist mir eine Ehre
Für dich zu weinen

Selig sind die, die weinen
Denn jede Träne ist ein Beweis
Für Bande, die so stark und tief binden
Die der Tod nicht lösen kann
Also ist es mir eine Ehre
Für dich zu weinen

Ich habe mehr als eine Ahnung
Dass du an einem so guten Ort bist
Es wäre falsch zurückzukommen
Selbst wenn du könntest
Ich werde dich wiedersehen
Aber bis dahin
Ist es mir eine Ehre
Für dich zu weinen

Selig sind die, die weinen
Denn jede Träne ist ein Beweis
Für Bande, die so stark und tief binden
Die der Tod nicht lösen kann
Also ist es mir eine Ehre
Für dich zu weinen

Da ist ein Kloß in meinem Hals
Da ist ein Knoten in meiner Brust
Aber der Schmerz in meiner Seele
Sagt mir, dass ich gesegnet bin
Denn wenn die Trauer groß ist
Ist es auch die Liebe
Und es ist mir eine Ehre
Für dich zu weinen
Ich schätze, Trauer ist die Arbeit
Die die Liebe tun muss
Also ist es mir eine Ehre
Für dich zu weinen