Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - At the Time

At the Time

Sometimes I catch myself
Staring off into the distance
Dreaming 'bout you dressing me
Head to toe with your kisses

I smile as the memory sinks in
Thinking I'd like to feel that again

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, and even if you have to lie
Please tell me you meant it at the time
You meant it at the time

Like when you said
I was your breath of air and your sunshine
And how you could never
Imagine be it anything but mine

Well, I have to believe it was true
Well, I just feel like a fool
And I'm not a fool

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, and even if you have to lie
Please, tell me you meant it at the time

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, even if you have to lie
Oh, even though you've left me behind
I hope you meant it at the time
I hope you meant it at the time

We had it all
Yeah, yeah

Sometimes I catch myself
Staring off into the distance

À l'époque

Parfois, je me surprends
à regarder au loin
à rêver de toi m'habillant
de la tête aux pieds avec tes baisers

Je souris en repensant à ce moment
Je pense que j'aimerais ressentir ça à nouveau

On a gravi des montagnes, on a connu des chutes
On a dit qu'on ne laisserait jamais mourir notre amour
Et si j'en avais l'occasion, tu peux parier
que je referais tout, quel beau mensonge

Oh, et même si tu dois mentir
S'il te plaît, dis-moi que tu le pensais à l'époque
Tu le pensais à l'époque

Comme quand tu disais
que j'étais ton souffle d'air et ton soleil
Et que tu ne pouvais jamais
imaginer être autre chose que mien

Eh bien, je dois croire que c'était vrai
Eh bien, je me sens juste comme une idiote
Et je ne suis pas une idiote

On a gravi des montagnes, on a connu des chutes
On a dit qu'on ne laisserait jamais mourir notre amour
Et si j'en avais l'occasion, tu peux parier
que je referais tout, quel beau mensonge

Oh, et même si tu dois mentir
S'il te plaît, dis-moi que tu le pensais à l'époque

On a gravi des montagnes, on a connu des chutes
On a dit qu'on ne laisserait jamais mourir notre amour
Et si j'en avais l'occasion, tu peux parier
que je referais tout, quel beau mensonge

Oh, même si tu dois mentir
Oh, même si tu m'as laissée derrière
J'espère que tu le pensais à l'époque
J'espère que tu le pensais à l'époque

On avait tout
Oui, oui

Parfois, je me surprends
à regarder au loin