Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Dreaming Without You

Dreaming Without You

Dreaming Without You

The hopeful possibilities
Have come and gone away
We've both run out of reasons to stay
Who we are and who we thought we were has somehow changed
We kept trying anyway

It's just not gonna work
It's just not gonna fly
We've been frozen on the edge
Staring at good-bye
We've both reached for the stars
Shared the victories, shared the scars
Made each other's dreams come true
I never thought I'd do
My dreaming without you

You'll go one way, I'll go mine
And take some awkward steps
Almost free except for these regrets
Moving one's the only thing that we have left to do
No one can say we didn't see this through
But...

Repeat Chorus

I'm gonna miss you
I'm gonna miss you

We've both reached for the stars
Shared the victories, shared the scars
Made each other's dreams come true
I never thought I'd do
My dreaming without you

Rêver sans toi

Rêver sans toi

Les possibilités pleines d'espoir
Sont parties et se sont envolées
Nous avons tous les deux épuisé nos raisons de rester
Ce que nous sommes et ce que nous pensions être a changé d'une manière ou d'une autre
Nous avons continué à essayer quand même

Ça ne marchera tout simplement pas
Ça ne marchera tout simplement pas
Nous sommes restés figés au bord du précipice
Fixant le good-bye
Nous avons tous les deux tendu la main aux étoiles
Partagé les victoires, partagé les cicatrices
Réalisé les rêves l'un de l'autre
Je n'aurais jamais pensé que je ferais
Mon rêve sans toi

Tu iras d'un côté, j'irai de l'autre
Et nous ferons quelques pas maladroits
Presque libres, à part ces regrets
Avancer est la seule chose qu'il nous reste à faire
Personne ne peut dire que nous n'avons pas mené cela à bien
Mais...

Répétez le refrain

Je vais te manquer
Je vais te manquer

Nous avons tous les deux tendu la main aux étoiles
Partagé les victoires, partagé les cicatrices
Réalisé les rêves l'un de l'autre
Je n'aurais jamais pensé que je ferais
Mon rêve sans toi