Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Dreaming Without You

Dreaming Without You

Dreaming Without You

The hopeful possibilities
Have come and gone away
We've both run out of reasons to stay
Who we are and who we thought we were has somehow changed
We kept trying anyway

It's just not gonna work
It's just not gonna fly
We've been frozen on the edge
Staring at good-bye
We've both reached for the stars
Shared the victories, shared the scars
Made each other's dreams come true
I never thought I'd do
My dreaming without you

You'll go one way, I'll go mine
And take some awkward steps
Almost free except for these regrets
Moving one's the only thing that we have left to do
No one can say we didn't see this through
But...

Repeat Chorus

I'm gonna miss you
I'm gonna miss you

We've both reached for the stars
Shared the victories, shared the scars
Made each other's dreams come true
I never thought I'd do
My dreaming without you

Мечтая без тебя

Мечтая без тебя

Все многообещающие возможности
Пришли и ушли,
У нас обоих не осталось причин оставаться,
Те, кем мы были и кем, как мы думали, мы стали - все изменилось,
Но мы все равно пытались.

Это просто не сработает,
Это просто не взлетит,
Мы застыли на краю,
Глядя на прощание.
Мы оба тянулись к звездам,
Делили победы, делили шрамы,
Воплощали мечты друг друга в реальность,
Я никогда не думала, что буду
Мечтать без тебя.

Ты пойдешь своим путем, я - своим,
Делая неуклюжие шаги,
Почти свободные, если бы не эти сожаления.
Расставание - это единственное, что нам осталось,
Никто не скажет, что мы не пытались,
Но...

Повторить припев

Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе.

Мы оба тянулись к звездам,
Делили победы, делили шрамы,
Воплощали мечты друг друга в реальность,
Я никогда не думала, что буду
Мечтать без тебя.