Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Got A Good Day

Got A Good Day

A full tank, a hot day;
Ice cold gas station lemonade,
Mmmm, just to cool me off.
My girl friend on the phone,
Givin' me the skinny on the brand new beau:
I can always count on her to know what's going on.
Tom Petty's singin' me "Free Fallin".
I hear the summertime a-callin'.

An' I got the sunshine,
An' the blue sky up above.
I got the black-top under my wheels.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
An' there ain't nothin' wrong:
I got a good day going on.

Window's way down.
Smellin' sweet honeysuckle all around.
Mmmm, I just have to breathe it in.
I look left, I look right.
I look to see the scenery; it's outta sight:
Oh, just doesn't get better than this.
No sense of time, no clear direction.
Just gonna bask in this perfection.

An' I got the sunshine,
An' the blue sky up above.
I got the black-top under my wheels.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
An' there ain't nothin' wrong:
I got a good day goin' on.

(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)

I said hey, hey, are your hands up,
If you're feelin' the beat an' you're havin' some fun.
I said hey, hey, are your hands up,
If you got a good day goin' on.

I got the sunshine,
An' the blue sky up above.
I got the black-top under my wheels.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
An' there ain't nothin' wrong, no, no, no.
I got a good day goin' on.

(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)

I got a good day;
(Got a good, got a good, got a good day.)
I got a good day goin' on.
(Got a good, got a good, got a good day.)
Oh, yeah, du du du day.
(Got a good, got a good, got a good day.)
I got a good day;
(Got a good, got a good, got a good day.)

J'ai une bonne journée

Un plein de carburant, une journée chaude ;
Une limonade glacée de la station-service,
Mmmm, juste pour me rafraîchir.
Mon amie au téléphone,
Me raconte tout sur son nouveau petit ami :
Je peux toujours compter sur elle pour savoir ce qui se passe.
Tom Petty me chante "Free Fallin".
J'entends l'appel de l'été.

Et j'ai le soleil,
Et le ciel bleu au-dessus.
J'ai le bitume sous mes roues.
Et j'ai de grands rêves, et j'ai des gens que j'aime,
Et il n'y a rien de mal :
J'ai une bonne journée qui commence.

La fenêtre est grande ouverte.
J'ai le parfum sucré du chèvrefeuille tout autour.
Mmmm, je dois juste le respirer.
Je regarde à gauche, je regarde à droite.
Je regarde le paysage ; il est magnifique :
Oh, ça ne peut pas être mieux que ça.
Pas de notion du temps, pas de direction claire.
Je vais juste me prélasser dans cette perfection.

Et j'ai le soleil,
Et le ciel bleu au-dessus.
J'ai le bitume sous mes roues.
Et j'ai de grands rêves, et j'ai des gens que j'aime,
Et il n'y a rien de mal :
J'ai une bonne journée qui continue.

(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)

Je te dis, hey, hey, tes mains sont levées,
Si tu sens le rythme et que tu t'amuses.
Je te dis, hey, hey, tes mains sont levées,
Si tu as une bonne journée qui continue.

J'ai le soleil,
Et le ciel bleu au-dessus.
J'ai le bitume sous mes roues.
Et j'ai de grands rêves, et j'ai des gens que j'aime,
Et il n'y a rien de mal, non, non, non.
J'ai une bonne journée qui continue.

(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)

J'ai une bonne journée ;
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
J'ai une bonne journée qui continue.
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
Oh, ouais, du du du journée.
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)
J'ai une bonne journée ;
(J'ai une bonne, j'ai une bonne, j'ai une bonne journée.)