Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - I Don't Want You to Go (Country Version)

I Don't Want You to Go (Country Version)

Monday morning is such a rush
Here it is again sneaking up on us uh, uh, uh yeah
This is the part you know i don't like
We say goodbye and then we kiss goodnight uh, uh, uh yeah
I know it's one o'clock and we said you'd be gone by 10
So much for those 8 hours i swore that i'd get in
I know i should get some sleep
Another beginning of another long week
But i don't want you to go
No i dont want you to go
I guess another minute wouldn't do no harm
Why not spend it in each other's arms
Cuz i don't want you to go
No i don't want you to go
We always say just one more kiss
But it always seems to never end like this uh, uh, uh yeah
A few dozen and a couple more
Before we know it its after 4, uh, uh, uh yeah, uh, uh, uh yeah
I know tomorrow my best friend will be my coffee cup
Cause here we go again watching the sun come up, yeah
I know i should get some sleep
I am at the beginning of another long week
But i don't want you to go
No i dont want you to go
I guess another minute wouldn't do no harm
Why not spend it in each other's arms
Cuz i don't want you to go
No baby i don't want you to go...
I know tomorrow my best friend will be my coffee cup
Because here we go again
Watching the sun come up oh yeah
I know i should get some sleep
I am at the beginning of another long week
But i don't want you to go
No i dont want you to go
I guess another minute wouldn't do no harm
Why not spend it in each other's arms
Cuz i don't want you to go
No baby i don't want you to go...
Yeah, i don't want to go,
I don't want to go

Je ne veux pas que tu partes (Version country)

Lundi matin, c'est tellement pressé
Le voilà qui revient, qui nous surprend, uh, uh, uh ouais
C'est la partie que tu sais que je n'aime pas
On se dit au revoir, puis on s'embrasse pour la bonne nuit, uh, uh, uh ouais
Je sais qu'il est une heure du matin et qu'on a dit que tu serais parti à dix heures
Tant pis pour ces 8 heures que j'avais juré d'obtenir
Je sais que je devrais dormir
Un autre début d'une autre longue semaine
Mais je ne veux pas que tu partes
Non, je ne veux pas que tu partes
Je suppose qu'une minute de plus ne ferait pas de mal
Pourquoi ne pas la passer dans les bras l'un de l'autre
Parce que je ne veux pas que tu partes
Non, je ne veux pas que tu partes
On dit toujours juste un baiser de plus
Mais ça a toujours l'air de ne jamais finir comme ça, uh, uh, uh ouais
Une douzaine et quelques-uns de plus
Avant qu'on ne s'en rende compte, il est plus de 4 heures, uh, uh, uh ouais, uh, uh, uh ouais
Je sais que demain ma meilleure amie sera ma tasse de café
Parce que nous y voilà encore une fois, à regarder le soleil se lever, ouais
Je sais que je devrais dormir
Je suis au début d'une autre longue semaine
Mais je ne veux pas que tu partes
Non, je ne veux pas que tu partes
Je suppose qu'une minute de plus ne ferait pas de mal
Pourquoi ne pas la passer dans les bras l'un de l'autre
Parce que je ne veux pas que tu partes
Non, mon chéri, je ne veux pas que tu partes...
Je sais que demain ma meilleure amie sera ma tasse de café
Parce que nous y voilà encore une fois
À regarder le soleil se lever, oh ouais
Je sais que je devrais dormir
Je suis au début d'une autre longue semaine
Mais je ne veux pas que tu partes
Non, je ne veux pas que tu partes
Je suppose qu'une minute de plus ne ferait pas de mal
Pourquoi ne pas la passer dans les bras l'un de l'autre
Parce que je ne veux pas que tu partes
Non, mon chéri, je ne veux pas que tu partes...
Ouais, je ne veux pas que tu partes,
Je ne veux pas que tu partes