I Just Want My Life Back - Carolyn Dawn Johnson translation in German

I Just Want My Life Back

Used to get up at 7
Make breakfast for the children
Get them out to the bus by 8

Sit down with a coffee
Throw the hair in a pony
Make sure the kitchen was clean
And the bed was made

Then make plans for dinner
But the laundry waits
Check in with the husband
At least a couple of times a day

That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend

Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again

Had a garden and flowers
Where I spent hours and hours
It was a homecoming sight to see

And I would hang in my cozies
While we watch old rented movies
You said, "You don't have to dress up
For me"

That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend

Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again

I had everything I dreamed
This just can't be happening
How am I supposed to go on
Where did go so wrong?

Everything I built, everything I had
That can't be too much to ask, oh no
How could it change just like that

Please, God, please

Ich will nur mein Leben zurück

Früher bin ich um 7 aufgestanden
Habe Frühstück für die Kinder gemacht
Sie bis 8 zum Bus gebracht

Mich mit einem Kaffee hingesetzt
Die Haare zum Zopf gebunden
Sichergestellt, dass die Küche sauber war
Und das Bett gemacht war

Dann Pläne fürs Abendessen gemacht
Die Wäsche wartete
Mich beim Ehemann gemeldet
Mindestens ein paar Mal am Tag

Das war, bevor ich nach Hause kam
Bevor ich reinkam und fand
Ihn mit der Nachbarin
Von der ich dachte, sie wäre eine Freundin

Jetzt liege ich auf meinen Knien
Flehend, bitte Gott, bitte
Ich will nur mein Leben wieder zurück

Hatte einen Garten und Blumen
Wo ich Stunden über Stunden verbrachte
Es war ein Anblick wie Heimkommen

Und ich hing in meinen gemütlichen Sachen rum
Während wir alte Leihfilme schauten
Du sagtest: "Du musst dich nicht schick machen
Für mich"

Das war, bevor ich nach Hause kam
Bevor ich reinkam und fand
Ihn mit der Nachbarin
Von der ich dachte, sie wäre eine Freundin

Jetzt liege ich auf meinen Knien
Flehend, bitte Gott, bitte
Ich will nur mein Leben wieder zurück

Ich hatte alles, wovon ich träumte
Das kann einfach nicht wahr sein
Wie soll ich weitermachen
Wo ist es nur so schiefgelaufen?

Alles, was ich aufgebaut habe, alles, was ich hatte
Das kann doch nicht zu viel verlangt sein, oh nein
Wie konnte es sich einfach so ändern

Bitte, Gott, bitte