Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - I Just Want My Life Back

I Just Want My Life Back

Used to get up at 7
Make breakfast for the children
Get them out to the bus by 8

Sit down with a coffee
Throw the hair in a pony
Make sure the kitchen was clean
And the bed was made

Then make plans for dinner
But the laundry waits
Check in with the husband
At least a couple of times a day

That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend

Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again

Had a garden and flowers
Where I spent hours and hours
It was a homecoming sight to see

And I would hang in my cozies
While we watch old rented movies
You said, "You don't have to dress up
For me"

That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend

Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again

I had everything I dreamed
This just can't be happening
How am I supposed to go on
Where did go so wrong?

Everything I built, everything I had
That can't be too much to ask, oh no
How could it change just like that

Please, God, please

Je veux juste ma vie de retour

J'avais l'habitude de me lever à 7 heures
Faire le petit déjeuner pour les enfants
Les emmener au bus à 8 heures

M'asseoir avec un café
Mettre mes cheveux en queue de cheval
Assurer que la cuisine était propre
Et que le lit était fait

Puis planifier le dîner
Mais le linge attend
Appeler mon mari
Au moins deux fois par jour

C'était avant que je ne rentre à la maison
Avant que je ne rentre et que je te trouve
Avec la voisine
Que je pensais être une amie

Maintenant, je suis à genoux
Je te supplie, s'il te plaît, Dieu, s'il te plaît
Je veux juste ma vie de retour

J'avais un jardin et des fleurs
Où je passais des heures et des heures
C'était un spectacle réconfortant à voir

Et je m'habillais confortablement
Pendant qu'on regardait de vieux films loués
Tu disais :« Tu n'as pas besoin de t'habiller
Pour moi »

C'était avant que je ne rentre à la maison
Avant que je ne rentre et que je te trouve
Avec la voisine
Que je pensais être une amie

Maintenant, je suis à genoux
Je te supplie, s'il te plaît, Dieu, s'il te plaît
Je veux juste ma vie de retour

J'avais tout ce dont je rêvais
Cela ne peut pas arriver
Comment puis-je continuer
Où avons-nous fait fausse route ?

Tout ce que j'ai construit, tout ce que j'avais
Ce n'est pas trop demander, non
Comment cela a-t-il pu changer aussi vite ?

S'il te plaît, Dieu, s'il te plaît