Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - I Wouldn't Want Christmas Any Other Way

I Wouldn't Want Christmas Any Other Way

It's Christmas time!
Uh huh!
Everybody's getting busy
Parties almost every night
Candy canes, shortbread, and houses decorated in lights
Stores are try'na keep their stock up
Credit cards are to the max
We'll have to wait till it's all over before we can relax
Oh the hustle and bustle of this wonderful time of year

I wouldn't want Christmas any other way
There's not a single thing that I'd wanna change
Because without all the fuss it'd just be another day.
But I wouldn't want Christmas any other way

The kids will leave some milk and cookies
Look for hoofprints in the snow
They'll try to get a glimpse of Santa
Ho Ho Ho!
We'll hang our stockings up and wrap presents
And place them underneath the tree
And Ma will get the Turkey dressed for the family feast
Oh the mix of traditions at this wonderful time of year!
Yeah!
Oh I wouldn't want Christmas any other way
There's not a single thing that I'd wanna change
Because without all the fuss it'd just be another day
But I wouldn't want Christmas any other way

And we'll gather 'round and read the Bible story
About the baby was born in a manger
To save us the 1st Christmas morning

Yeah!
Yay-up-ah!
Yay-up-ah!

I wouldn't want Christmas any other way
There's not a single thing that I want to change (no no no no)
Because without all the fuss it'd just be another day
Oh I wouldn't want Christmas any other way (no no no no)
Oh I wouldn't want Christmas any other way.
Ba-eeh-up-ah!
Yea-hay!
Ba-ee-up-ah!

Je ne voudrais pas que Noël soit différent

C'est Noël !
Uh huh !
Tout le monde s'affaire
Des fêtes presque tous les soirs
Des cannes en sucre d'orge, des biscuits sablés et des maisons décorées de lumières
Les magasins essaient de maintenir leurs stocks
Les cartes de crédit sont au maximum
On devra attendre que tout soit fini avant de pouvoir se détendre
Oh, la cohue et l'agitation de cette merveilleuse période de l'année

Je ne voudrais pas que Noël soit différent
Il n'y a pas une seule chose que je voudrais changer
Parce que sans tout ce remue-ménage, ce ne serait qu'un autre jour.
Mais je ne voudrais pas que Noël soit différent

Les enfants laisseront du lait et des biscuits
Chercher des empreintes de sabots dans la neige
Ils essaieront d'apercevoir le Père Noël
Ho Ho Ho !
On accrochera nos bas et emballera les cadeaux
Et on les placera sous l'arbre
Et Maman habillera la dinde pour le festin familial
Oh, le mélange de traditions en cette merveilleuse période de l'année !
Ouais !
Oh, je ne voudrais pas que Noël soit différent
Il n'y a pas une seule chose que je voudrais changer
Parce que sans tout ce remue-ménage, ce ne serait qu'un autre jour
Mais je ne voudrais pas que Noël soit différent

Et on se réunira et on lira l'histoire biblique
Sur le bébé qui est né dans une crèche
Pour nous sauver le premier matin de Noël

Ouais !
Yay-up-ah !
Yay-up-ah !

Je ne voudrais pas que Noël soit différent
Il n'y a pas une seule chose que je voudrais changer (non non non non)
Parce que sans tout ce remue-ménage, ce ne serait qu'un autre jour
Oh, je ne voudrais pas que Noël soit différent (non non non non)
Oh, je ne voudrais pas que Noël soit différent.
Ba-eeh-up-ah !
Yea-hay !
Ba-ee-up-ah !