Carolyn Dawn Johnson - I Wouldn't Want Christmas Any Other Way - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - I Wouldn't Want Christmas Any Other Way




I Wouldn't Want Christmas Any Other Way
Рождество моей мечты
It's Christmas time!
Рождество уже близко!
Uh huh!
Ага!
Everybody's getting busy
Все вокруг суетятся,
Parties almost every night
Вечеринки почти каждый вечер.
Candy canes, shortbread, and houses decorated in lights
Леденцы, песочное печенье и дома, украшенные гирляндами.
Stores are try'na keep their stock up
Магазины стараются пополнять запасы,
Credit cards are to the max
Кредитки на пределе,
We'll have to wait till it's all over before we can relax
Придётся подождать, пока всё не закончится, прежде чем мы сможем расслабиться.
Oh the hustle and bustle of this wonderful time of year
Ах, эта суета чудесного Рождества!
I wouldn't want Christmas any other way
Я бы не хотела другого Рождества,
There's not a single thing that I'd wanna change
Нет ни единой вещи, которую я хотела бы изменить,
Because without all the fuss it'd just be another day.
Потому что без всей этой суеты это был бы просто ещё один день.
But I wouldn't want Christmas any other way
Но я бы не хотела другого Рождества.
The kids will leave some milk and cookies
Дети оставят молоко и печенье,
Look for hoofprints in the snow
Будут искать следы копыт на снегу,
They'll try to get a glimpse of Santa
Попытаются мельком увидеть Санту,
Ho Ho Ho!
Хо-хо-хо!
We'll hang our stockings up and wrap presents
Мы развесим носки и завернём подарки,
And place them underneath the tree
И положим их под ёлку,
And Ma will get the Turkey dressed for the family feast
А мама приготовит индейку для семейного ужина.
Oh the mix of traditions at this wonderful time of year!
Ах, это смешение традиций в чудесное Рождество!
Yeah!
Да!
Oh I wouldn't want Christmas any other way
О, я бы не хотела другого Рождества,
There's not a single thing that I'd wanna change
Нет ни единой вещи, которую я хотела бы изменить,
Because without all the fuss it'd just be another day
Потому что без всей этой суеты это был бы просто ещё один день.
But I wouldn't want Christmas any other way
Но я бы не хотела другого Рождества.
And we'll gather 'round and read the Bible story
И мы соберёмся вместе и прочтём библейскую историю
About the baby was born in a manger
О младенце, рождённом в яслях,
To save us the 1st Christmas morning
Чтобы спасти нас в первое Рождественское утро.
Yeah!
Да!
Yay-up-ah!
Ха-ха!
Yay-up-ah!
Ха-ха!
I wouldn't want Christmas any other way
Я бы не хотела другого Рождества,
There's not a single thing that I want to change (no no no no)
Нет ни единой вещи, которую я хотела бы изменить (нет, нет, нет, нет),
Because without all the fuss it'd just be another day
Потому что без всей этой суеты это был бы просто ещё один день.
Oh I wouldn't want Christmas any other way (no no no no)
О, я бы не хотела другого Рождества (нет, нет, нет, нет),
Oh I wouldn't want Christmas any other way.
О, я бы не хотела другого Рождества.
Ba-eeh-up-ah!
Ба-а-а!
Yea-hay!
Да-а!
Ba-ee-up-ah!
Ба-а-а!





Writer(s): Carolyn Dawn Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.