Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - I'll Think of You That Way

I'll Think of You That Way

There must be a reason
We first got together
There must have
Been a reason
We used to talk forever
It's hard to see now
'Cause it's easier to think
Of what went wrong
I could keep
Pointin' fingers
I could stay mad as hell
Just let my anger linger
But as far as I can tell
I've just got to let it go
If I wanna move on

So I'll think about
How you made me laugh
Not think about
How you made me cry
Think about
How we both swore
We'd love each other
Till we died
Forget about
Who's to blame
Just remember
Your smilin' face
Well it's a choice
I've had to make
So I'll think about you
That way

Hoah
Seems like
I paint you now
In colours of forgiveness
I lost the pain somehow
And in it's place
There is this
Part of me that sees you
In the light
I saw you in before

So I'll think about
How you made me laugh
Not think about
How you made me cry
Think about
How we both swore
We'd love each other
Till we died
Forget about
Who's to blame
Just remember
Your smilin' face
Well it's a choice
I've had to make
So I'll think of you
That way

Hey
So I'll think about
How you made me laugh
Not think about
How you made me cry
Think about
How we both swore
We'd love each other
Till we died
Forget about
Who's to blame

Just remember
Your smilin' face
Well it's a choice
I've had to make
(Choice I've had to make)
Well it's a choice
I've had to make
So I'll think of you
That way
Yeah I'll think of you
That way
I'll think of you
That way

Je penserai à toi de cette façon

Il doit y avoir une raison
Pour laquelle nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Il doit y avoir eu
Une raison
Pour laquelle on parlait des heures
C'est difficile à voir maintenant
Parce que c'est plus facile de penser
À ce qui a mal tourné
Je pourrais continuer
À pointer du doigt
Je pourrais rester en colère
Laisse juste ma colère perdurer
Mais autant que je sache
Je dois juste laisser aller
Si je veux aller de l'avant

Alors je penserai à
Comment tu me faisais rire
Pas penser à
Comment tu me faisais pleurer
Penser à
Comment nous avons tous les deux juré
Que nous nous aimerions
Jusqu'à notre mort
Oublie
Qui est à blâmer
Souviens-toi juste
De ton visage souriant
Eh bien, c'est un choix
Que j'ai dû faire
Alors je penserai à toi
De cette façon

Hoah
On dirait que
Je te peins maintenant
Dans des couleurs de pardon
J'ai perdu la douleur d'une certaine façon
Et à sa place
Il y a cette
Partie de moi qui te voit
Dans la lumière
Je t'ai vu dans avant

Alors je penserai à
Comment tu me faisais rire
Pas penser à
Comment tu me faisais pleurer
Penser à
Comment nous avons tous les deux juré
Que nous nous aimerions
Jusqu'à notre mort
Oublie
Qui est à blâmer
Souviens-toi juste
De ton visage souriant
Eh bien, c'est un choix
Que j'ai dû faire
Alors je penserai à toi
De cette façon

Hé
Alors je penserai à
Comment tu me faisais rire
Pas penser à
Comment tu me faisais pleurer
Penser à
Comment nous avons tous les deux juré
Que nous nous aimerions
Jusqu'à notre mort
Oublie
Qui est à blâmer

Souviens-toi juste
De ton visage souriant
Eh bien, c'est un choix
Que j'ai dû faire
(Choix que j'ai dû faire)
Eh bien, c'est un choix
Que j'ai dû faire
Alors je penserai à toi
De cette façon
Oui, je penserai à toi
De cette façon
Je penserai à toi
De cette façon