Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - I'll Think of You That Way

I'll Think of You That Way

There must be a reason
We first got together
There must have
Been a reason
We used to talk forever
It's hard to see now
'Cause it's easier to think
Of what went wrong
I could keep
Pointin' fingers
I could stay mad as hell
Just let my anger linger
But as far as I can tell
I've just got to let it go
If I wanna move on

So I'll think about
How you made me laugh
Not think about
How you made me cry
Think about
How we both swore
We'd love each other
Till we died
Forget about
Who's to blame
Just remember
Your smilin' face
Well it's a choice
I've had to make
So I'll think about you
That way

Hoah
Seems like
I paint you now
In colours of forgiveness
I lost the pain somehow
And in it's place
There is this
Part of me that sees you
In the light
I saw you in before

So I'll think about
How you made me laugh
Not think about
How you made me cry
Think about
How we both swore
We'd love each other
Till we died
Forget about
Who's to blame
Just remember
Your smilin' face
Well it's a choice
I've had to make
So I'll think of you
That way

Hey
So I'll think about
How you made me laugh
Not think about
How you made me cry
Think about
How we both swore
We'd love each other
Till we died
Forget about
Who's to blame

Just remember
Your smilin' face
Well it's a choice
I've had to make
(Choice I've had to make)
Well it's a choice
I've had to make
So I'll think of you
That way
Yeah I'll think of you
That way
I'll think of you
That way

Я буду помнить тебя таким

Должна быть причина,
по которой мы были вместе.
Должна быть
причина,
по которой мы говорили целую вечность.
Сейчас это трудно увидеть,
потому что легче думать
о том, что было не так.
Я могла бы продолжать
тыкать пальцем,
могла бы злиться до чертиков,
просто позволить своей злобе грызть меня,
но, насколько я могу судить,
я просто должна отпустить это,
если хочу двигаться дальше.

Поэтому я буду думать о том,
как ты меня смешил,
а не о том,
как ты заставлял меня плакать.
Буду думать о том,
как мы оба клялись,
что будем любить друг друга,
пока смерть не разлучит нас.
Забуду о том,
кто виноват.
Просто буду помнить
твое улыбающееся лицо.
Это выбор,
который я должна сделать,
поэтому я буду помнить тебя
таким.

О-о-о.
Кажется,
я рисую тебя сейчас
в красках прощения.
Я каким-то образом потеряла боль,
и на ее месте
осталась эта
часть меня, которая видит тебя
в том свете,
в котором я видела тебя раньше.

Поэтому я буду думать о том,
как ты меня смешил,
а не о том,
как ты заставлял меня плакать.
Буду думать о том,
как мы оба клялись,
что будем любить друг друга,
пока смерть не разлучит нас.
Забуду о том,
кто виноват.
Просто буду помнить
твое улыбающееся лицо.
Это выбор,
который я должна сделать,
поэтому я буду помнить тебя
таким.

Эй.
Поэтому я буду думать о том,
как ты меня смешил,
а не о том,
как ты заставлял меня плакать.
Буду думать о том,
как мы оба клялись,
что будем любить друг друга,
пока смерть не разлучит нас.
Забуду о том,
кто виноват.

Просто буду помнить
твое улыбающееся лицо.
Это выбор,
который я должна сделать,
(Который я должна сделать.)
Это выбор,
который я должна сделать.
Поэтому я буду помнить тебя
таким.
Да, я буду помнить тебя
таким.
Я буду помнить тебя
таким.