Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Into You

Into You

If he doesn't call when he says he'll call;
Or if he doesn't even call at all,
Well, he just might not be that into you.

If he's too busy to see you on the weekends;
An' he doesn't introduce you to his friends,
Well, he just might not be that into you.

'Cause if he was he'd be hangin' on your every word.
He'd put away his little black book an' put you first.
He'd bein' doin' double back flips to make it work out.

If he's a month late for your birthday,
Or if he calls you by another girl's name,
Well, he just might not be that into you.

'Cause if he was he'd be hangin' on your every word.
He'd put away his little black book an' put you first.
He'd bein' doin' double back flips to make it work out.

Well, if he says he's not the marryin' type,
An' he only calls you in the middle of the night,
Well, he just might not be that into you.

Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
I got you now,
Whoa hey, yeah.
You gotta listen girl:
If you're not the centre of his world,
He's not that into you,
Hey yeah.

Yeah, 'cause if he was he'd be hangin' on your every word.
He'd put away his little black book an' put you first.
He'd do whatever it takes to make it work out, yeah.

Well, if he says she's just a friend, like a sister,
Then one day, you see him up an' kiss her.
Well, he just might not be that into you.
Yeah, you just might wanna find somebody new.
Oh, that's what I would do, girl if I were you.

Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Find somebody new.
Yeah, he's not that into you.

Yeah, yeah.
(Find somebody new.)
Yeah, yeah.
(He's not that into you.)
Girl, find somebody new.

(Find somebody new.)
You know you gotta find someone who loves everything about you.
(He's not that into you.)
Somebody: listen now, it's worth it, yeah.

Dans Tes Bras

S'il ne t'appelle pas quand il te dit qu'il t'appellera ;
Ou s'il ne t'appelle même pas du tout,
Eh bien, il n'est peut-être pas si amoureuse de toi.

S'il est trop occupé pour te voir le week-end ;
Et qu'il ne te présente pas à ses amis,
Eh bien, il n'est peut-être pas si amoureuse de toi.

Parce que s'il l'était, il serait accroché à chaque mot que tu dirais.
Il rangerait son petit carnet noir et te mettrait en premier.
Il ferait des double sauts périlleux arrière pour que ça marche.

S'il a un mois de retard pour ton anniversaire,
Ou s'il t'appelle par le nom d'une autre fille,
Eh bien, il n'est peut-être pas si amoureuse de toi.

Parce que s'il l'était, il serait accroché à chaque mot que tu dirais.
Il rangerait son petit carnet noir et te mettrait en premier.
Il ferait des double sauts périlleux arrière pour que ça marche.

Eh bien, s'il dit qu'il n'est pas du genre à se marier,
Et qu'il ne t'appelle que au milieu de la nuit,
Eh bien, il n'est peut-être pas si amoureuse de toi.

Ouais, ouais.
Ouais, ouais.
Je te comprends maintenant,
Whoa hey, ouais.
Tu dois écouter fille :
Si tu n'es pas le centre de son monde,
Il n'est pas si amoureuse de toi,
Hey ouais.

Ouais, parce que s'il l'était, il serait accroché à chaque mot que tu dirais.
Il rangerait son petit carnet noir et te mettrait en premier.
Il ferait tout ce qu'il faut pour que ça marche, ouais.

Eh bien, s'il dit qu'elle est juste une amie, comme une sœur,
Puis un jour, tu le vois se lever et l'embrasser.
Eh bien, il n'est peut-être pas si amoureuse de toi.
Ouais, tu devrais peut-être trouver quelqu'un de nouveau.
Oh, c'est ce que je ferais, fille, si j'étais toi.

Ouais, ouais.
Ouais, ouais.
Trouve quelqu'un de nouveau.
Ouais, il n'est pas si amoureuse de toi.

Ouais, ouais.
(Trouve quelqu'un de nouveau.)
Ouais, ouais.
(Il n'est pas si amoureuse de toi.)
Fille, trouve quelqu'un de nouveau.

(Trouve quelqu'un de nouveau.)
Tu sais que tu dois trouver quelqu'un qui aime tout en toi.
(Il n'est pas si amoureuse de toi.)
Quelqu'un : écoute maintenant, ça vaut le coup, ouais.