Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Just Another Girl

Just Another Girl

You always had a way with words
So you can just imagine when I heard
You say she would be your wife
Yeah, it cut me like a knife

It wasn't very long ago
I was the one that you would hold
All through the night
Yeah so this just doesn't seem right

I could try and win you back
But I'm the one who left
I guess I gotta accept
That now I'm

Just another girl
Yeah, I'm just another girl
Ohh, I used to be the queen
I used to be the one who rocked your world
And now I am just another girl

Sure looks like you adjusted well
For somone who swore there was no one else
And I couldn't be replaced
That's obviously not the case

Peel away my coat of pride
You're bound to see the sting
Over some little ring
Now I'm

Just another girl
Hey, I'm just another girl
Ohh, I used to be the queen
I used to be the one who rocked your world
And now I'm just another girl

Another time
(Another time)
Another place
(Another place)
Another girl, another face

Just another girl
Hey, I'm just another girl
Ohh, I used to be the queen
I used to be the one who rocked your world
And now I'm just another girl
Another girl, another girl

Просто ещё одна

У тебя всегда был дар убеждения,
Так что ты можешь себе представить, что я почувствовала, когда услышала,
Как ты сказал, что она станет твоей женой.
Да, это было как удар ножом.

Ведь совсем недавно
Я была той, кого ты обнимал
Всю ночь напролёт.
Да, всё это кажется неправильным.

Я могла бы попытаться вернуть тебя,
Но я та, кто ушёл.
Думаю, мне придётся смириться,
Что теперь я

Просто ещё одна,
Да, я просто ещё одна.
О, я была твоей королевой,
Я была той, кто переворачивал твой мир,
А теперь я просто ещё одна.

Похоже, ты хорошо устроился
Для того, кто клялся, что больше никого нет,
И что меня некем заменить.
Очевидно, это не так.

Сбросив маску гордости,
Ты увидишь мою боль,
Из-за какого-то жалкого колечка.
Теперь я

Просто ещё одна,
Эй, я просто ещё одна.
О, я была твоей королевой,
Я была той, кто переворачивал твой мир,
А теперь я просто ещё одна.

Другое время,
(Другое время)
Другое место,
(Другое место)
Другая девушка, другое лицо.

Просто ещё одна,
Эй, я просто ещё одна.
О, я была твоей королевой,
Я была той, кто переворачивал твой мир,
А теперь я просто ещё одна,
Ещё одна, ещё одна.