Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Just Another Plane

Just Another Plane

To some it's just another plane
Rolling up to the gate
It landed in the pouring rain
Twenty minutes late
Stopping right on the mark
And they do it every day
It's just another boring Monday morning
And just another plane

I hear the sound of those big jet engines
Shut down and fade away
The time it takes to open up that door
Is just insane
There's someone on board I'm waiting for
It's so much more to me
Than just another plane

Oh this can be such a lonely place
Yeah I remember I was standing here
The tears streaming down my face
I watched him disappear
Nobody looked me in the eye
Yeah they all walked away
Everybody cries in airports
It's just another plane

I hear the sound of those big jet engines
Shut down and fade away
The time it takes to open up that door
Is just insane
There's someone on board I'm waiting for
It's so much more to me
Than just another plane

They say if you love someone
You've got to set them free
And let them fly away
And if he was really yours
Then he'll come back someday

There's someone on board I'm waiting for
And he has come home to me
That's not just another plane

To some it's just another plane
Rolling up to the gate

Просто ещё один самолёт

Для кого-то это просто ещё один самолёт,
Подруливающий к выходу.
Он приземлился под проливным дождём
С опозданием на двадцать минут.
Остановился прямо у отметки,
И они делают это каждый день.
Это просто ещё одно скучное утро понедельника,
И просто ещё один самолёт.

Я слышу звук этих больших реактивных двигателей,
Который стихает и исчезает.
Время, которое требуется, чтобы открыть эту дверь,
Просто сводит с ума.
На борту кто-то есть, я жду тебя.
Для меня это значит намного больше,
Чем просто ещё один самолёт.

О, это может быть таким одиноким местом...
Да, я помню, как стояла здесь,
Слёзы текли по моему лицу,
Я смотрела, как ты исчезаешь.
Никто не смотрел мне в глаза,
Да, все отвернулись.
Все плачут в аэропортах,
Это просто ещё один самолёт.

Я слышу звук этих больших реактивных двигателей,
Который стихает и исчезает.
Время, которое требуется, чтобы открыть эту дверь,
Просто сводит с ума.
На борту кто-то есть, я жду тебя.
Для меня это значит намного больше,
Чем просто ещё один самолёт.

Говорят, если любишь кого-то,
Ты должен отпустить его,
И позволить ему улететь.
И если он действительно твой,
То он вернётся однажды.

На борту есть тот, кого я жду,
И он вернулся домой ко мне.
Это не просто ещё один самолёт.

Для кого-то это просто ещё один самолёт,
Подруливающий к выходу.