Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Love Is Always Worth the Ache

Love Is Always Worth the Ache

I'm through playin' it safe
It's time I laid it on the line
I wanna dance out on the edges
And get a little reckless in my mind

'Cause even a heart that's locked away
Can find a way to break
I won't hide it now
I'm through makin' that mistake

One fall, that's all
I don't know who it's gonna be
Out there, somewhere
Someone is waitin' just for me

No pain, no gain
There's not a chance that I won't take
'Cause love is always worth the ache

Love's like a Vegas wheel
You've got to spin to win the prize
(You know you got to, you know you got to)
(You know you got to spin to win the prize)

But it's a gamble worth the takin'
You say a prayer and then you roll the dice
(You say a prayer and, you say a prayer)
(And you say a prayer and, and you roll the dice)

Well they say
"It's hard to beat the odds"
I say it's harder not to try
I will play the game
Do what it takes to get it right?

One fall, that's all
I don't know who it's gonna be
Out there, somewhere
Someone is waiting just for me

No pain, no gain
There's not a chance that I won't take
'Cause love is always worth the ache

Well they say
? It's better to have loved and lost?
Then to have never loved at all
Ah yeah yeah yeah

One fall, that's all
I don't know who it's gonna be
Out there, somewhere
Someone is waiting just for me

No pain, no gain
There's not a chance that I won't take
'Cause love is always worth the ache

(It's always, it's always, it's always)
Yeah it's always worth the ache
(It's always, it's always, it's always)
Oh love is worth the ache

(It's always, it's always, it's always)
Yeah love is always worth the ache
(It's always, it's always, it's always)
Oh yeah

You know there's not a chance that I won't take
'Cause love is worth the ache

Любовь Всегда Стоит Боли

Я больше не буду играть осторожно,
Пришло время выложить все начистоту.
Я хочу танцевать на грани,
И немного потерять рассудок.

Потому что даже сердце, которое закрыто на замок,
Может найти способ разбиться.
Я не буду больше этого скрывать,
С меня хватит этой ошибки.

Одно падение, только и всего,
Я не знаю, кто это будет.
Где-то там,
Кто-то ждет только меня.

Без боли нет побед,
Нет ни единого шанса, от которого я откажусь.
Потому что любовь всегда стоит боли.

Любовь как колесо фортуны в Вегасе,
Ты должен крутить, чтобы выиграть приз
(Ты знаешь, ты должен, ты знаешь, ты должен)
(Ты знаешь, ты должен крутить, чтобы выиграть приз)

Но это игра, на которую стоит пойти,
Ты молишься и бросаешь кости.
(Ты молишься, ты молишься)
(И ты молишься, и ты бросаешь кости)

Что ж, говорят,
"Трудно побить шансы".
Я говорю, труднее не пытаться.
Я буду играть в эту игру,
Сделаю все, чтобы добиться своего, не так ли?

Одно падение, только и всего,
Я не знаю, кто это будет.
Где-то там,
Кто-то ждет только меня.

Без боли нет побед,
Нет ни единого шанса, от которого я откажусь.
Потому что любовь всегда стоит боли.

Что ж, говорят,
"? Лучше любить и потерять,
Чем никогда не любить вовсе".
Ах да, да, да

Одно падение, только и всего,
Я не знаю, кто это будет.
Где-то там,
Кто-то ждет только меня.

Без боли нет побед,
Нет ни единого шанса, от которого я откажусь.
Потому что любовь всегда стоит боли.

(Она всегда, она всегда, она всегда)
Да, она всегда стоит боли.
(Она всегда, она всегда, она всегда)
О, любовь стоит боли.

(Она всегда, она всегда, она всегда)
Да, любовь всегда стоит боли.
(Она всегда, она всегда, она всегда)
О да.

Ты знаешь, нет ни единого шанса, от которого я откажусь,
Потому что любовь стоит боли.