Love Rules - Carolyn Dawn Johnson translation in German

Love Rules

It's me
The girl you said forever to
Head over heels before you knew
She kind of has a hard time being wrong

And it's you
Outside the bedroom door
With words I'm sure you're sorry for
We both know that's not where you belong

I don't like this at all
Putting up these walls
But that don't have a chance
If I recall

'Cause love rules
Turns the wisest men into pathetic fools
Guarantees you'll lose your head
And lose your cool

I don't know about you
But I've had enough
I don't wanna fight
Just wanna make up

It's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules

Well, it's true
We don't always see eye to eye
But that doesn't mean we mean goodbye
It only means that we don't think the same

And it's okay, yeah
'Cause if you were too much like me
Just think how boring that would be
I'm sure by now we'd both be on our way

Oh, who do we think we are?
Messing with the stars
It's out of our control
What's in our hearts

'Cause love rules
Turns the wisest men into pathetic fools
Guarantees you'll lose your head
And lose your cool

I don't know about you
But I've had enough, yeah baby
I don't wanna fight
Just wanna make up

It's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules

I don't know about you
But I've had enough
I don't wanna fight
Just wanna make up

Oh, it's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules
Yes, it does
Love, love rules

Love rules

Liebe regiert

Ich bin's
Das Mädchen, zu dem du 'für immer' sagtest
Hals über Kopf verliebt, bevor du es wusstest
Sie tut sich irgendwie schwer damit, Unrecht zu haben

Und das bist du
Draußen vor der Schlafzimmertür
Mit Worten, die dir sicher leidtun
Wir beide wissen, dass du da nicht hingehörst

Mir gefällt das überhaupt nicht
Diese Mauern hochzuziehen
Aber das hat keine Chance
Wenn ich mich recht erinnere

Denn Liebe regiert
Verwandelt die weisesten Männer in pathetische Narren
Garantiert, dass du den Kopf verlierst
Und die Fassung verlierst

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich habe genug
Ich will nicht streiten
Will mich nur versöhnen

Es ist so richtig, wenn wir die Liebe tun lassen, was sie tut
Denn Liebe, Liebe regiert

Nun, es ist wahr
Wir sind nicht immer einer Meinung
Aber das bedeutet nicht, dass wir Lebewohl meinen
Es bedeutet nur, dass wir nicht dasselbe denken

Und das ist okay, ja
Denn wenn du mir zu ähnlich wärst
Denk nur, wie langweilig das wäre
Ich bin sicher, wir wären jetzt beide schon weg

Oh, wer denken wir, dass wir sind?
Uns mit den Sternen anzulegen
Es liegt außerhalb unserer Kontrolle
Was in unseren Herzen ist

Denn Liebe regiert
Verwandelt die weisesten Männer in pathetische Narren
Garantiert, dass du den Kopf verlierst
Und die Fassung verlierst

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich habe genug, ja Baby
Ich will nicht streiten
Will mich nur versöhnen

Es ist so richtig, wenn wir die Liebe tun lassen, was sie tut
Denn Liebe, Liebe regiert

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich habe genug
Ich will nicht streiten
Will mich nur versöhnen

Oh, es ist so richtig, wenn wir die Liebe tun lassen, was sie tut
Denn Liebe, Liebe regiert
Ja, das tut sie
Liebe, Liebe regiert

Liebe regiert