Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Love Rules

Love Rules

It's me
The girl you said forever to
Head over heels before you knew
She kind of has a hard time being wrong

And it's you
Outside the bedroom door
With words I'm sure you're sorry for
We both know that's not where you belong

I don't like this at all
Putting up these walls
But that don't have a chance
If I recall

'Cause love rules
Turns the wisest men into pathetic fools
Guarantees you'll lose your head
And lose your cool

I don't know about you
But I've had enough
I don't wanna fight
Just wanna make up

It's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules

Well, it's true
We don't always see eye to eye
But that doesn't mean we mean goodbye
It only means that we don't think the same

And it's okay, yeah
'Cause if you were too much like me
Just think how boring that would be
I'm sure by now we'd both be on our way

Oh, who do we think we are?
Messing with the stars
It's out of our control
What's in our hearts

'Cause love rules
Turns the wisest men into pathetic fools
Guarantees you'll lose your head
And lose your cool

I don't know about you
But I've had enough, yeah baby
I don't wanna fight
Just wanna make up

It's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules

I don't know about you
But I've had enough
I don't wanna fight
Just wanna make up

Oh, it's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules
Yes, it does
Love, love rules

Love rules

L'amour est maître

C'est moi
La fille à qui tu as promis pour toujours
Complètement amoureuse avant même que tu ne le saches
Elle a du mal à admettre qu'elle a tort

Et c'est toi
Devant la porte de la chambre
Avec des mots que tu regretteras certainement
On sait tous les deux que ce n'est pas là que tu dois être

Je n'aime pas du tout ça
Ériger ces murs
Mais ça n'a aucune chance
Si je me souviens bien

Parce que l'amour est maître
Il transforme les hommes les plus sages en idiots pathétiques
Il te garantit de perdre la tête
Et de perdre ton calme

Je ne sais pas pour toi
Mais j'en ai assez
Je ne veux pas me battre
Je veux juste me réconcilier

C'est tellement bien quand on laisse l'amour faire ce qu'il a à faire
Parce que l'amour, l'amour est maître

Eh bien, c'est vrai
On ne voit pas toujours les choses du même œil
Mais ça ne veut pas dire qu'on se dit au revoir
Ça veut juste dire qu'on ne pense pas de la même façon

Et c'est normal, oui
Parce que si tu étais trop comme moi
Imagine à quel point ce serait ennuyeux
J'en suis sûre, on serait déjà tous les deux sur notre chemin

Oh, qui se prend pour qui ?
Jouant avec les étoiles
C'est hors de notre contrôle
Ce qu'il y a dans nos cœurs

Parce que l'amour est maître
Il transforme les hommes les plus sages en idiots pathétiques
Il te garantit de perdre la tête
Et de perdre ton calme

Je ne sais pas pour toi
Mais j'en ai assez, oui mon chéri
Je ne veux pas me battre
Je veux juste me réconcilier

C'est tellement bien quand on laisse l'amour faire ce qu'il a à faire
Parce que l'amour, l'amour est maître

Je ne sais pas pour toi
Mais j'en ai assez
Je ne veux pas me battre
Je veux juste me réconcilier

Oh, c'est tellement bien quand on laisse l'amour faire ce qu'il a à faire
Parce que l'amour, l'amour est maître
Oui, il l'est
L'amour, l'amour est maître

L'amour est maître