Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Not Enough To Stay

Not Enough To Stay

It was runnin through my mind
I was runnin out of time
And it was time to let you go,
No more right or wrong
No more crying all night long
Even though, its lonely here alone
When the phone rings I almost wish that it was you
But theres nothing left to say
And theres nothing we can do

Oh I, am standing on my own two feet
And oh, know this is best for you and me
Believe me, its not easy
I can feel the pain
It hurts so much to leave
But not enough to stay

You've convinced me before
To come back for more
Well this time,
I'm not turning around
I'm sure one more try is bound to end in goodbye
And i've come to far
To turn back now

I know the hardest part is over and i take a breath
And now i can look forward,
To better days ahead

Oh I, am standing on my own two feet
And I, know this is best for you and me
Believe me, its not easy
I can feel the pain
It hurts so much to leave
But not enough to stay

Oh I, am standing on my own two feet
And I, know this is best for you and me
Believe me, its not easy
I can feel the pain
It hurts so much to leave
It hurts so much to leave
Ooh, it hurts so much to leave...

But not enough to stay...

Pas assez pour rester

Ça me trottait dans la tête
J'étais à court de temps
Et il était temps de te laisser partir,
Plus de bien ou de mal
Plus de pleurs toute la nuit
Même si, c'est solitaire ici toute seule
Quand le téléphone sonne, j'aimerais presque que ce soit toi
Mais il n'y a plus rien à dire
Et il n'y a rien que nous puissions faire

Oh, je me tiens sur mes deux pieds
Et oh, sache que c'est le mieux pour toi et moi
Crois-moi, ce n'est pas facile
Je ressens la douleur
Ça fait tellement mal de partir
Mais pas assez pour rester

Tu m'as convaincue avant
De revenir pour plus
Eh bien cette fois,
Je ne me retourne pas
Je suis sûre qu'une nouvelle tentative finira par se terminer par un adieu
Et j'en suis venue trop loin
Pour faire demi-tour maintenant

Je sais que la partie la plus difficile est terminée et je prends une inspiration
Et maintenant je peux regarder vers l'avenir,
Vers de meilleurs jours à venir

Oh, je me tiens sur mes deux pieds
Et je sais que c'est le mieux pour toi et moi
Crois-moi, ce n'est pas facile
Je ressens la douleur
Ça fait tellement mal de partir
Mais pas assez pour rester

Oh, je me tiens sur mes deux pieds
Et je sais que c'est le mieux pour toi et moi
Crois-moi, ce n'est pas facile
Je ressens la douleur
Ça fait tellement mal de partir
Ça fait tellement mal de partir
Ooh, ça fait tellement mal de partir...

Mais pas assez pour rester...