Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - Squeezin' the Love Outta You

Squeezin' the Love Outta You

I'm not gonna beg you for a little kiss
Love ain't gonna last very long like this
You expect me to make the first move
And even then you never get in the groove
You don't worry about it, but honey I do
You think a little goes a long way
I've had a little more than I can take

Chorus:
Well I'm through squeezin' the love outta you
It's like tryin' to get water from a desert dune
Baby, if this is the best you can do
I'm through, squeezin' the love outta you

You must think that I got all the time in the world
I can tell you right now, boy you got the wrong girl
I've waited long enough
For you to act like you are in love
I guess it's finally come down to giving up
I spent too much time holdin' on tight
With both of my hands and all of my might

Chorus:
Well I'm through squeezin' the love outta you
It's like tryin' to get water from a desert dune
Baby, if this is the best you can do
I'm through, squeezin' the love outta you

Chorus:
Well I'm through squeezin' the love outta you
It's like tryin' to get water from a desert dune
Baby, if this is the best you can do
I'm through, squeezin' the love outta you

It's like tryin' to get toothpaste
Out of an empty tube
Tryin' to find a blizzard down in Baton Rouge
Your love's slower
Than honey drippin' from a spoon
I'm through squeezin' the love outta you

Выжимаю из тебя любовь

Я не стану умолять тебя о поцелуе,
Любовь долго не протянет в таком ключе.
Ты ждешь, что я сделаю первый шаг,
Но даже тогда ты не войдешь во вкус.
Тебя это не волнует, но, милый, меня — да.
Ты думаешь, что малого достаточно надолго,
Но у меня этого малого уже больше, чем я могу вынести.

Припев:
Что ж, с меня хватит, я больше не буду выжимать из тебя любовь,
Это как пытаться добыть воду из бархана в пустыне.
Детка, если это лучшее, что ты можешь сделать,
То я пас, я больше не буду выжимать из тебя любовь.

Должно быть, ты думаешь, что у меня в запасе вечность,
Сразу скажу, мальчик, ты не с той девочкой связался.
Я ждала достаточно долго,
Чтобы ты начал вести себя так, будто любишь меня.
Похоже, в итоге мне остается только сдаться.
Я потратила слишком много времени, держась за тебя,
Изо всех сил, не разжимая рук.

Припев:
Что ж, с меня хватит, я больше не буду выжимать из тебя любовь,
Это как пытаться добыть воду из бархана в пустыне.
Детка, если это лучшее, что ты можешь сделать,
То я пас, я больше не буду выжимать из тебя любовь.

Припев:
Что ж, с меня хватит, я больше не буду выжимать из тебя любовь,
Это как пытаться добыть воду из бархана в пустыне.
Детка, если это лучшее, что ты можешь сделать,
То я пас, я больше не буду выжимать из тебя любовь.

Это как пытаться выдавить пасту
Из пустого тюбика,
Как пытаться найти снежную бурю в Батон-Руж.
Твоя любовь течет медленнее,
Чем мед из ложки.
Я больше не буду выжимать из тебя любовь.