Lyrics and translation Carolyn Dawn Johnson - The Whole Thing

The Whole Thing

I spent my whole life trying to make
A little feel big enough
A drop here a touch there
Trying to make it all add up to love

You can't jump in the water
With one foot out and one foot in
I think I'd rather just be alone
Than to try and love that way again

I don't want just a corner
I don't want just a piece
Don't want a little taste
I don't want a little peek

Half way or half of
Is just not good enough for me
Oh, I want the whole thing
Yeah, I want the whole thing

So if you got something that you wanna say
Well, baby, this would be the time
Are we or aren't brave enough
Brave enough to lay it all on the line

Anytime you gamble
There's a chance you might get hurt
Or you might just find
That forever kind of love
That we both deserve

I don't want just a corner
I don't want just a piece
Don't want a little taste
No, I don't want a little peek

Well, half way or half of
Is just not good enough for me, no
I want the whole thing
Yeah, I want the whole thing
Yeah

One more crumb
That won't fill me up
One more sip
That won't fill my cup

Don't ask me for another night
'Cause, baby I can't
I'm tired of calling cabs in the morning light
With my high heels in my hands

I want the whole thing
Yeah, I want the whole thing
I need the whole thing
Yeah, I want the whole thing

Всё целиком

Я провела всю свою жизнь, пытаясь
Сделать маленькое достаточно большим,
Каплю здесь, прикосновение там,
Пытаясь сделать так, чтобы всё это сложилось в любовь.

Нельзя прыгнуть в воду
С одной ногой снаружи, а другой внутри.
Думаю, я лучше останусь одна,
Чем снова попытаюсь любить таким образом.

Мне не нужен просто уголок,
Мне не нужен просто кусочек,
Не хочу маленького кусочка,
Не хочу подглядывать.

Наполовину или половина
Этого просто недостаточно для меня.
О, я хочу всё целиком,
Да, я хочу всё целиком.

Поэтому, если тебе есть что сказать,
Что ж, милый, сейчас самое время.
Хватит ли нам смелости,
Смелости, чтобы рискнуть всем?

Всякий раз, когда рискуешь,
Есть шанс, что тебе будет больно,
Или ты можешь просто найти
Ту самую вечную любовь,
Которой мы оба заслуживаем.

Мне не нужен просто уголок,
Мне не нужен просто кусочек,
Не хочу маленького кусочка,
Нет, не хочу подглядывать.

Что ж, наполовину или половина
Этого просто недостаточно для меня, нет.
Я хочу всё целиком,
Да, я хочу всё целиком.
Да.

Ещё одна крошка,
Которая меня не насытит.
Ещё один глоток,
Который не наполнит мою чашу.

Не проси меня остаться ещё на одну ночь,
Потому что, малыш, я не могу.
Я устала вызывать такси в утреннем свете
С туфлями на высоких каблуках в руках.

Я хочу всё целиком,
Да, я хочу всё целиком.
Мне нужно всё целиком,
Да, я хочу всё целиком.